Почему 百合, помимо цветка, значит лесбиянка?

[Щашёл]

почему 百合, помимо цветка, значит лесбиянка?

[femshepka]

что-то из разряда "почему голубой означает не только цвет, но и геев?"

[Юный месяц апрель]

2021.05.06femshepka что-то из разряда "почему голубой означает не только цвет, но и геев?"

почему ветка это не только отросток дерева, но и моя зарплата?

[雨降]

Юный месяц апрель, почему чертить, а не дьяволить?
Почему чер-нила, а не чер-какой-нибудь другой реки?

[Кот-бегемот]

Почему к роялю можно прислониться, а к слону никак не прироялишься?

[Кот-бегемот]

А вообще в гей-клубах байду вот что говорят
1976年，在面向男性同性爱者的杂志《蔷薇族》上，设立了收集女性读者投稿的“百合族的房间”这样一个栏目。这便是意指“女性同性爱”的“百合”
一词的起源。
　　蔷薇族的编辑长伊藤文学把“女性同性爱”命名为“百合族”，作为相对于“男性同性爱=蔷薇族”的概念。这便是面向女性同性爱者的杂志创刊的起源。在1981年4月份再度创立
“百合族专栏”时，“百合”=“女性同性爱”的意义便被固定了下来。
在1980年创刊的“为了少女的耽美派杂志”《ALLAN》上，设立了为方便女性同性爱者征求恋爱对象的“百合通信”专栏。在这个专栏里，“百合族”一词不再使用。取而代之的是“百合”、“百合气”这样的词语。
关于伊藤文学选择“百合族”一词的背景，有一种说法是：日本作家中条百合子（宫本百合子）（1899年-1951年）与俄罗斯文学翻译家汤浅芳子（1896年-1991年）两人在1924年至1932年间同居，同时两人被谣传有“精神上”的同性恋关系。

[gtq]

2021.05.06雨降 Юный месяц апрель, почему чертить, а не дьяволить?
Почему чер-нила, а не чер-какой-нибудь другой реки?

Заходишь в беседу, подразумевающую ссылки на японскую популярную культуру (впрочем, Кот-бегемот так или иначе на неё сослался), а тут цитаты из Тэффи.

[雨降]

gtq, уф, ну наконец-то опознали. Я уж опасался, что припишут цитату лично мне.

[gtq]

2021.05.06雨降 gtq, уф, ну наконец-то опознали. Я уж опасался, что припишут цитату лично мне.

показать

Вам можно  

Да опознать-то нетрудно. Правда, когда текст мне попался впервые (могу предположить, что это было в журнале типа "Костёр"), я, будучи юным и неискушённым, не приметил, что тексту аж сто лет уже.

показать

Впрочем, когда мы переводили её рассказы в вузе, я этого тоже не приметил, хотя уже что-то заподозрил.

[雨降]

gtq, мы просто когда-то любили всякие игры со словами. От простецкой "географии" до "буриме", и чем больше участников, тем лучше