Странный робот на пиале

[Кавардак]

Добрый день! На пиале есть надпись
清明上河圖
По переводу нашел
qīngmíng shànghé tú
«По реке в День поминовения усопших» (живописная панорама Чжан Цзэдуаня 张择端)

Но там еще один иероглиф, который не могу понять. Помогите с переводом пожалуйста!

[China Red Devil]

2023.08.04Кавардак Но там еще один иероглиф, который не могу понять. Помогите с переводом пожалуйста!

Похоже, что это какая-то экзотическая разновидность того самого иероглифа 圖

[FrauLau]

豊 - ритуальная чаша, но отличается уж сильно.
А можно фото всей пиалы?

[Кавардак]

Пиала целиком

[FrauLau]

по-моему, это сова. ну, или музыкальная шкатулка с торчащим вверху ключом.
секрет, какой еще секрет,
секрета никакого нет.

Зря художник это пририсовал, там уже нет места для иероглифа.
разве что для того, чтобы все купившие пиалу писали вопросы на бкрс)

[остроwok]

Может, 画 такое.

[Jan]

Возможно, это 盅.

[Кавардак]

2023.08.04Jan Возможно, это 盅.

Ваш вариант больше всего нравится)

[Ваня Бодхидхарма]

2023.08.04Jan Возможно, это 盅.

В пользу данного варианта говорит и статья из 辞海

[Opiate]

на 画 похоже
а может 壶