Порядок слов в китайских ФИО

[vaily]

Не хочется же в Лаосе таскаться с кучей наличности, нагуглил про LocaPay, скачал, привязал карту юнионпей, все четко.
Говорит «у вас лимиты неверифицированного аккаунта, 100к местных тугриков в день(что мизер), чтобы платить без лимитов, пройдите верификацию. Ну там стандартно - паспорт и  фейс с паспортом(где-то я такое уже видел).
И бац - отказ. Один раз подумал, что фотка плохого качества. Другой раз уже постарался - тоже отказ.
Пишу в саппорт, причина отказа шедевральна. Вы привязали карту KOVALOV GEORGII, а теперь пытаетесь выдать себя за GEORGII KOVALOV, хорош нас разводить.

Щас посмотрел - и на китайской и корейской картах везде сначала фамилия, а потом имя. У кого есть карты западных стран, там так же, или все же Имя-Фамилия?

[ppk14]

vaily, можешь написать в гугле что-то типа billing information example и посмотреть картинки. Обычно в примерах будет что-то типа John Doe, John Smith и т.п., то есть порядок имя-фамилия.

[Тасыли]

2024.01.23gtq Как-то раз в одном универе с нами вместе училась китаянка по фамилии 汤. Как мне потом рассказали её одногруппники, её так все и звали, то есть Таней.

вспомнилось, как на одном из моих прошлых мест работы была китаянка Тань Цзинь и русские коллеги (не говорящие по-китайски), называли её Таня Колокольчикова (цзинь - как звук колокольчика )

[Тасыли]

кстати, недавно ездила в командировку в Китай и в одном из отелей (бронировала сторонняя компания нам отели), чуваки на ресепшене долго (дольше обычного) ковырялись в паспортах, спрашивали на кого бронь и тд. и потом в конце выдали 嗯 名字不对呀！и начали мне по буквам диктовать имя, на которое сделана бронь. я грю да напишите блин вы, я так на слух не понимаю) печатают мне листок с бронью, а так в графе ИМЯ: *Фамилия* Alexandrovna, а в графе ФАМИЛИЯ: *Имя*... и так у всех моих коллег. я объяснила всё на ресепшене, но блин я в шоке, как можно было так заполнить, зачем вообще взяли отчество, которое в загране даже не переведено на латиницу и впихнули, и почему разделили именно так?

[Lady_Shanghai]

2024.02.05vaily Щас посмотрел - и на китайской и корейской картах везде сначала фамилия, а потом имя. У кого есть карты западных стран, там так же, или все же Имя-Фамилия?

Итальянская карта банка Intesa Sanpaolo. Фамилия-Имя.

[wusong]

2024.02.05Тасыли кстати, недавно ездила в командировку в Китай и в одном из отелей (бронировала сторонняя компания нам отели), чуваки на ресепшене долго (дольше обычного) ковырялись в паспортах, спрашивали на кого бронь и тд. и потом в конце выдали 嗯 名字不对呀！и начали мне по буквам диктовать имя, на которое сделана бронь. я грю да напишите блин вы, я так на слух не понимаю) печатают мне листок с бронью, а так в графе ИМЯ: *Фамилия* Alexandrovna, а в графе ФАМИЛИЯ: *Имя*... и так у всех моих коллег. я объяснила всё на ресепшене, но блин я в шоке, как можно было так заполнить, зачем вообще взяли отчество, которое в загране даже не переведено на латиницу и впихнули, и почему разделили именно так?

За монголов приняли: у монголов нет фамилий, у них пишут Отчество+Имя

[Taurris]

2024.02.05vaily Щас посмотрел - и на китайской и корейской картах везде сначала фамилия, а потом имя. У кого есть карты западных стран, там так же, или все же Имя-Фамилия?

На карте ОАЭ сначала Имя потом Фамилия

[vaily]

2024.02.06Taurris На карте ОАЭ сначала Имя потом Фамилия

Ну так при оплате в интернете, таки нужно правильно вводить - имя в first name/given name/name, фамилию в last name/surname/family name?

[Taurris]

2024.02.06vaily Ну так при оплате в интернете, таки нужно правильно вводить - имя в first name/given name/name, фамилию в last name/surname/family name?

Везде пишу в том порядке как на карте. Не припомню, чтобы сначала писала фамилию

[vaily]

Наткнулся на ФИО чешского президента, его Петр Павел зовут