Привет!
Если кто точно знает чему 中文普通话一级乙等 уровень знания официального языка путунхуа аналогичен в русском?
Если кто точно знает чему 中文普通话一级乙等 уровень знания официального языка путунхуа аналогичен в русском?
 2024.01.31 А ваше китайское обозначение уровня (一级乙等) соответсвует B1 по европейской системе, по-видимому? Если это так, то посмотрите соответствие по таблице: ![[Изображение: fb55fb03e23cdae45702fd31bf2d9ee3.jpg]](https://i.pinimg.com/originals/fb/55/fb/fb55fb03e23cdae45702fd31bf2d9ee3.jpg)
2024.01.31
 2024.01.31Любой 普通话水平测试 любого уровня соответствует европейскому С3 и даже выше. В нем не проверяется ни чтение, ни письмо. Его нужно сравнивать с экзаменами на знание хохдойча или кастельяно(если есть такие) 2024.01.31
2024.01.31Если и мы, и ТС  Балабол говорим о тех, для кого язык страны не является родным, то в Германии, например, наивысшим уровнем будет C2: Т.е., С2 - это уровень владения языком, близкий к уровню его носителей. При этом в той же Германии предлагаются два маршрута освоения языка: Deutsch als Fremdsprache (DaF) = Немецкий как иностранный, ступени А1-С2 Deutsch als Zweitsprache (DaZ) = Немецкий как второй язык DaZ ориентирован на тех, кто уже живёт в языковой среде, пользуется языком в повседневной жизни (т.е. программа изучения немного отличается от DaF) Параллельно со всем этим носители языка изучают язык в рамках школьной/вузовской программы и сдают по языку свои экзамены, но указанные уровни (A, B, C) к ним неприменимы. В преподавании русского языка, о чём спрашивает ТС, есть также две дороги для неносителей: Русский язык как иностранный (РКИ) - см. табличку в моём посте выше (#2) Русский язык как неродной (сокращенно РКН) - здесь речь идет о преподавании языка в государствах, где русский имеет широкое распространение и официальный статус, но родными у местного населения являются всё же другие языки. Отдельной строкой надо указать преподавание русского как эритажного языка (когда на нём говорят в семье, но живёт семья в иноязычной среде/стране). Историческим примером эритажного языка можно считать немецкий язык, сохранявшийся у немцев Поволжья с екатерининских времён до середины XX века. И если для РКИ есть общедоступные источники по тестам/уровням (см. табличку, например), то какие тесты/уровни имеются для РКН и для русского как эритажного, широкой публике не очень-то и известно. В любом случае справку, наверное, может дать головной разработчик этих тестов - Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина. Ну, а параллельно со всем этим носители русского в России изучают его как родной в рамках школьной/вузовской программы и сдают по языку свои экзамены (ОГЭ/ЕГЭ и выше). Хотелось бы, чтобы топикстартер уточнил контекст своего вопроса (о 中文普通话一级乙等), тогда можно было дать ему более конкретный ответ. 2024.02.01
Boyar, ну так. PSC - это именно что экзамен исключительно для носителей. Я смотрел вопросы - там специально подобранные скороговорки, сочетания иероглифов, тонов и все такое, на чем спотыкаются кантонцы, сычуаньцы и все прочие. То есть он вообще не оценивает ничего из того, что оценивают все экзамены на знание языка как иностранного. А про С3 - это был сарказм, что для сдачи такого экзамена нужно быть нейтивом, причем нейтивом образованным, начитанным и с большим словарным запасом. То есть вопрос ТС изначально лишен всякого смысла, ибо сравнивает теплое с мягким. 2024.02.01
|
Цитата из немецкой Википедии (Deutsch-Test für Zuwanderer)