Технический перевод электросхем

[nirkenos]

Здравствуйте, хотел узнать, вдруг кто подскажет, как переводят электросхемы, когда их большой объем. Как с ними работать быстрее? Может есть какие-нибудь способы, как их обрабатывать быстро

[g1007]

Также, как и чертежи.

И следует отличать друг от друга схемы разных типов, т.к. на них хотя иногда и друг друга дублирующая, но принципиально разная информация: 接线图、电路图、布置图 и прочие. За названиями устройств придётся самостоятельно следить. Как вариант, скидывать для себя в какой-то отдельный и свой текстовый файл.

Если чертежи и перевод генерируются в разных системах, то нет способа. Только вручную, только хардкор. Либо влезать с переводом к разработчикам, либо брать за каждый чертёж и за каждое обновление бабло, чтобы они сами поняли, что это надо автоматизировать.

[youmeiyou]

А CAT-системы тут не сработают?

[g1007]

CAT+CAD? Теоретически возможно, но сомневаюсь, что такое уже существует.

[China Red Devil]

2024.02.14nirkenos Здравствуйте, хотел узнать, вдруг кто подскажет, как переводят электросхемы, когда их большой объем. Как с ними работать быстрее? Может есть какие-нибудь способы, как их обрабатывать быстро

Вручную, медленно, долго.
Никаких способов нет.
Радуйтесь, если они у вас в ДВГ формате, а если картинкой, то еще дольше.
Ничего автоматизировать нельзя, даже автозамена со шрифтами везде глючит.
Никакие САТ-системы не просто не помогут, это вообще смертельный номер.

[nirkenos]

Понял, спасибо вам большое за эту информацию!