Отображение иероглифов в словаре из pdf

[NickVital]

Наверное, тема стародавняя и обмусоленная, но я тут новенький - не отображаются в словаре БКРС иероглифы, вставленные в него копипейстом из файла .pdf. Файл pdf. открывал при помощи Acrobat Professional, Acrobat Reader, Microsoft Edge, Foxit Reaader - все бесполезно. В настройках языка компьютера Упрощенный китайский установлен. Тех,у кого время есть, прошу помочь.

[False]

2024.02.15NickVital Наверное, тема стародавняя и обмусоленная, но я тут новенький - не отображаются в словаре БКРС иероглифы, вставленные в него копипейстом из файла .pdf. Файл pdf. открывал при помощи Acrobat Professional, Acrobat Reader, Microsoft Edge, Foxit Reaader - все бесполезно. В настройках языка компьютера Упрощенный китайский установлен. Тех,у кого время есть, прошу помочь.

PDF может быть защищён. Кроме этого в нём могут быть встроенные шрифты, использующие private use area...

[Boyar]

2024.02.15NickVital не отображаются в словаре БКРС иероглифы, вставленные в него копипейстом из файла .pdf.

Попробуйте копипейстить иероглифы не напрямую из PDF в словарь, а сначала в текстовый файл (Блокнот). Если всё нормально, а тем более, если TXT-файл со скопированными в него иероглифами допускает сохранение (SAVE) без потери информации, то далее выполняйте копипейст из TXT-файла в словарь.

[NickVital]

2024.02.15False PDF может быть защищён. Кроме этого в нём могут быть встроенные шрифты, использующие private use area...

Спасибо. Защиты у PDF нет, но все-таки дело в нем, потому что иероглифы с другого файла PDF нормально копипейстятся. Будем разбираться дальше...

[NickVital]

2024.02.15Boyar Попробуйте копипейстить иероглифы не напрямую из PDF в словарь, а сначала в текстовый файл (Блокнот). Если всё нормально, а тем более, если TXT-файл со скопированными в него иероглифами допускает сохранение (SAVE) без потери информации, то далее выполняйте копипейст из TXT-файла в словарь.

Спасибо. К сожалению, то, что Вы посоветовали, не работает, т.е. иероглифы не копипейстятся в текстовый файл (Блокнот) и не сохраняются. Дело в файле PDF, потому что иероглифы с другого файла PDF нормально копипейстятся. Будем разбираться дальше.

[False]

2024.02.16NickVital Спасибо. Защиты у PDF нет, но все-таки дело в нем, потому что иероглифы с другого файла PDF нормально копипейстятся. Будем разбираться дальше...

Остаётся private use area. Скопируйте кусочек невидимого (или что там, кракозябры?) текста сюда на форум, мы поглядим и определим, может быть

[бкрс]

Это популярная проблема с PDF. То что вы видите (картинку) и сам текст (если он есть) это не одно и то же.

Попробуйте открыть хромом или гуглдоком, если и там не копирует, значит скорее всего не удастся получить текст, проще распознать. Если редкий иероглиф, то проще ввести по частям через какой-нибудь zi.tools.

[g1007]

NickVital, в ставьте сначала в блокнот.

В обыкновенный текстовый редактор, но не в ворд, а во что-то попроще. В стандартный блокнот Windows или в его аналог. И посмотрите, нужные ли иероглифы вставляются. Если нет, то проблема не в словаре, а в невозможности нормально скопировать из пдф, и это проблема айтишная, которая тоже решается, но другими способами,и к словарю отношения не имеющими.

p. s. Это же словарь, а не машинный переводчик, и тем более, не распознавалка. Разница между этими типами программ большая.

[China Red Devil]

2024.02.15NickVital Наверное, тема стародавняя и обмусоленная, но я тут новенький - не отображаются в словаре БКРС иероглифы, вставленные в него копипейстом из файла .pdf. Файл pdf. открывал при помощи Acrobat Professional, Acrobat Reader, Microsoft Edge, Foxit Reaader - все бесполезно. В настройках языка компьютера Упрощенный китайский установлен. Тех,у кого время есть, прошу помочь.

Такое бывает довольно часто. Я найти решения не смог, просто включал распознавалку текста, и распознавал пдф как картинку.