Подтягивая свой вялотекущий, жувущий по своим внутренним законам ханьюй, столкнулся с тем, недавно открыв для себя хорошее учебное пособие, где озвучивает ведущий в своей области русско-язычный специалист с гиганским опытом, что есть ошибками в тонах. Причем просто когда 4-й переходит во второй перед 4-м. Разительная разница, конечно для понимания не критично, но все же, осадок. При том, что я не спец в тонах, может придираюсь? Кстати и у преподов, которые пытаются учить вас на сдачу хск это типичная болезнь. Это сразу слышно. А ведь тон - это очень важно!
Какой выход? Только китайские, только родные озвучки, а учебники потом можно почитать и почерпнуть для себя необходимое.
Какой выход? Только китайские, только родные озвучки, а учебники потом можно почитать и почерпнуть для себя необходимое.