@Johny,
тут дело не в том (с) и не все так однозначно (с)
как уже выше написали про примеры из жизни.
А у меня в практике было такое, что купишь приложение/книгу и т.д. а потом и не пользуешься (не всегда потому, что покупка плоха, просто "не зашла" и все тут).
Бывало и так, что покупаешь то, что давно и прекрасно работает "забесплатно" - т.к. вещь действительно стоящая и надо воздать автору за труды.
Но тут преобладает все же практическая, а не этическая составляющая.
Чем хорош ресурс Opiate - такого выбора мне нигде не попадалось (практически все известные варианты перевода книг разных издательств и переводчиков), и подавляющее большинство книг, которые я искал - хрен где даже купишь, хоть в пдф, хоть в бумаге.
Что касается словарей, ссылки на которые я даю - вот их действительно можно купить (правда, того, который в бумаге - его вроде в наличии нет), что я, возможно, и сделаю. Если "за так" не найду раньше )) просто конкретно по этим изданиям не уверен, сгодятся ли они мне в практической плоскости. Или так - на один раз открыть, проскроллить, закрыть, забыть (как раз иллюстрированный словарь у меня есть, в бумаге т.е. купленный, но там нет транскрипции, вот и думаю, насколько она мне нужна и нужна ли вообще - а в упомянутом выше словаре пиньинь как раз есть, но настолько же ли хорош при этом сам словарь, вот в чем вопрос).
丫Troll100
Спасибо! Если получится - выложу сюда под iOS.
Opiate ![[Изображение: iprc_seized_banner.png]](https://z-lib.org/iprc_seized_banner.png)
mmi 
Symargl 