Johny
2022.11.19Апчхи
Например: 你什么时候回来吗？
Грамматически неверно.
А про 什么 в тех контекстах вы что-то гоните все. Там оно не выполняет роль вопросительного слова, а значит и может быть в одном предложении с 吗.
UPD
Если сделать вот так: 你能告诉我你什么时候回来吗, то звучит норм
