2015.04.15тайцзи Спасибо!
Владимир Иванович Даль — элегантный молодой учёный, обладающий хорошими манерами и уделяющий большое внимание своей внешности. Но сейчас он в растрёпанной одежде, с взъерошенными волосами и всклокоченной бородой, словно запертый в клетке дикий зверь, мечется по собственной гостиной, дико вращая налитыми кровью глазами.
Как видите, у многих русских стиль речи также отличается.
О своей жизни в Китае рассказываю в Телеге https://t.me/ma_renzhi