Цитата:Нескромно отмечу, что например, хотя я не китаец, и у меня всего-то 6 HSK, я тем не менее могу поставить произношение русскому студенту гораздо быстрее и эффективнее, чем любой китаец.
Сделать вы это сделаете, но следующим этапом все равно должны быть носители, а иначе человек в произношении так выше вас и не прыгнет. А оно у вас не идеальное в любом случае.
Цитата:На самом деле таких людей не так мало. Знаю троих которые живут у людей, которых они нашли в нете, пока ищут работу. Денег у них пара сотен юаней. Китайского, кстати, особо не знают.
Я тоже в такой ситуации бывал. Причем там передача я, правда, не очень понял. Типо "о жизни бедноты в эммиграции"?
Цитата:Не спорю, но знания на уровне HSK5 - это даже не свободное выражение мыслей на китайском, словарик в 3000 слов, причем малопригодный даже в повседневном общении. Чему можно учить на таком уровне? Работе со словарем? Тот же уровень английского C1 предоставляет куда больше возможностей.
Разделяю ваше негодование, но есть объективное положение дел, оно таково, что с этим уровнем успешно преподают.
И что-то могут преподать, придется признаться, оставим в стороне перфекционизм.
Преподаватель это не всегда гуру с бородкой. А чаще это просто тот, кто организует твое время и занятия по определенной методике, параллельно отвечая на стандартные вопросы, возникающие в процессе твоего карабкания в "пеленках"
Цитата:Эх, ну иностранцам, проживающим в Китае ситуация наверное видна лучше. На мой взгляд, в стране, где вокруг окружают носители языка, преподаватель китайского языка - это всего лишь тьютор, который дополняет моменты обучения, но никак не преподаватель. Да и вообще в деле изучения языка, начиная с уровня Intermediate иметь русского преподавателя как-то странно. Вот может в вопросах подготовки к экзаменам и тестам, особенностей перевода возможно будет и полезен, но начиная со среднего уровня все-таки носитель языка нужен, хотя бы для общения.
это ваше личное, весьма обоснованное мнение, которое, тем не менее, может не совпадать с мнением потенциальных учеников. а следовательно ученики все равно будут.
Цитата:Зато какая конкуренция, ну сами посудите, если я уж и поеду в Китай учить китайский, так с целью, чтобы меня учили носители языка. Русскоязычного преподавателя я и в России без труда найду.
Все не так печально, как вы описали.
Вы пишете с точки зрения человека с неким уровнем. А большинство из тех, кто хочет учить китайский в китае с русским - это люди с нулевым уровнем, которые иначе даже не знают как начать.
Ветер
