Вопросительное предложение с 吗

[бкрс]

2022.11.19Апчхи 有谁想吃什么吗？ - переводится как "кто-нибудь хочет что-то поесть"? Так?

Да

Цитата:你知道是什么吗？ - ты что-нибудь знаешь? или "ты что-то [об этом] знаешь?

Что ты знаешь? Может по контексту что-то такое

Цитата:你知道你什么时候回来吗？ - тут не совсем понял разницу с ma и без таковой

Не знаю можно ли тут без 吗, она относится как и во втором к 知道, а не к 什么时候

Переводятся они не сложно, тут только момент в 吗 немного неочевиден

[Johny]

2022.11.19Апчхи Например: 你什么时候回来吗？

Грамматически неверно.

А про 什么 в тех контекстах вы что-то гоните все. Там оно не выполняет роль вопросительного слова, а значит и может быть в одном предложении с 吗.

UPD
Если сделать вот так: 你能告诉我你什么时候回来吗, то звучит норм