Форум

[vosto]

сразу начинаю.
Я буду собирать материал из Задоенко, Кондрашевского и Курдюмова.

Беру тему «了».
В течении недельки-двух должен выложить все что нашкрябую.
Никаких сроков нет.

[vosto]

Осилил. Думал выйдет меньше. Впрочем, ничего удивительного нет – эта самая большая тема (даже две в одной). Все остальное будет гораздо меньше.

БОльшая часть была взята из Курдюмова, где-то треть у Кондрашевского. У Задоенко только определение взял, да больше там ничего и нет – очень мало грамматики.

Если будут какие-то дополнения или исправления – можно прям здесь обсуждать.

Далее возьму темы 过 или 着.


========================================

了

Завершенность действия (перфектность) образуется путем присоединения суффикса 了 (le) непосредственно к глаголу. Например:
我已经吃了早饭。 Я уже позавтракал.

Когда речь идет о завершенности действия, то, как правило, имеется в виду прошедшее время. Однако, в прошедшем время не всегда можно поставить суффикс 了. При регулярном, повторяющемся или неизменном характере действия в прошлом (в течении какого-нибудь промежутка времени) суффикс 了 не ставится. Например:
以前他常常来看我。 Раньше он часто навещал меня.
去年他在学生宿舍住。 В прошлом году он жил в студенческом общежитии.

Глаголы с 了 могут занимать позицию, аналогичную позиции деепричастия, совершенного вида:
看了电影我就回家了。 Сходив в кино, я вернулся домой.
你吃了饭再去吧 Поешь, потом иди.
我走了，你要好好听妈妈的话。 Когда я уйду, хорошенько слушай маму.
Последний пример показывает, что действие может иметь характер состоявшегося в будущем времени (future perfect). То есть суффикс 了 указывает не на прошедшее время, а на завершенность действия, которое может быть как в прошлом, так и будущем.

Для глагольного сказуемого с суффиксом 了 характерно такое дополнение, которое имеет перед собой определение. Если же после глагола-сказуемого с суффиксом 了 дополнение не имеет определения (например 他看了杂志), то такое предложение является незаконченным.

Суффикс 了 не употребляется со связкой 是, связочным глаголом 作为, однако может быть употреблен со связочным глаголом 当:
他给地主当了半年短工。 Пол года он был поденщиком у помещика.

Суффикс 了 не употребляется с глаголами типа: 姓, 好像, 属于, 觉得, 认为, 希望, 需要.

При удвоении глаголов суффикс了 ставиться между частями удвоенного глагола: 看了看 посмотрел.

Отрицание того, что действие уже состоялось, выражается с помощью наречия 没(有). При этом 了 после глагола опускается:
他们没有来。 Они еще не пришли.

Если речь идет об отрицании не единичного действия, а какого-либо постоянного явления, относящегося к прошлому, то употребляется отрицание 不:
以前他不看英文报。 Раньше он не читал английские газеты.

Краткая форма отрицательного ответа – «没有» или «还没有»:
你做了练习没有？ Ты (с)делал упражнения?
没有。 (还没有。) Нет. (Еще нет.)

Утвердительно-отрицательная форма вопроса образуется добавление в конец предложения «…没有», 了 при этом сохраняется:
你们都看了今天的报没有？ Все прочли сегодняшние газеты?

Вопрос также можно построить, поставив после утвердительной формы глагола-сказуемого отрицательную форму, образованную присоединением спереди 没, 了 при этом опускается:
Глагол + 没 + глагол + объект?
Например:
他来没来？ Он придет или нет? (или не придет)
你们谈没谈这个问题？ Вы обсуждали этот вопрос или нет?

От глагольного суффикса 了, пишущегося слитно с глаголом надо отличать фразовую (модальную) частицу 了, которая относится ко всему предложению в целом и ставится в конце предложения, зачастую не имея непосредственного отношения к оказавшемуся перед ней члену предложения.

Фразовая частица 了 маркирует и изменение всей ситуации, обозначаемой предложением.

Различия между двумя 了 не слишком принципиальны: завершенность при помощи了 «фразового» просто распространяется на более протяженную область предикации («большой глагол», включающий весь состав комментария или весь состав предложения).
Следовательно, в предложениях типа
春天了。 Уже весна.
中学生了，还这么淘气？Уже старшекласник, а такой шалун.
半个月了，还没有来回信。Уже пол месяца, а письма в ответ так и нет.
комплексы春天了, 中学生了, 半个月了 можно рассматривать как «глаголы» «зависинилось», «стал учеником средней школы», «минуло пол месяца».

Далеко не всегда в предложениях, относящихся к прошедшему времени, возможно употребление этой модальной частицы. 了 не употребляется, когда речь идет об уже известной ситуации (т.е. само действие или событие вводятся не впервые), а также при описании некоторой последовательности событий или же когда говориться продолженном действии. Например:
昨天他上午去中国大使馆，西屋去看足球赛。 Вчера он в первой половине дня ходил в китайское посольство, а во второй – на футбол.
我来看他的时候，他在家休息呢。 Когда я пришел к нему, он дома отдыхал.

Если после глагольного сказуемого с суффиксом 了 имеется «развернутое» дополнение» т.е. дополнение с определением, то для предложений с частицей 了характерно отсутствие определения к дополнению.

Отрицательная форма образуется с помощью отрицания «没有», которое ставится перед глаголом, при этом модальная частица «了» в конце предложения не ставится. Для всех остальных типов сказуемого отрицательная форма требует постановки отрицания «不».

Вопросительные предложения образуются либо путем постановки отрицания «没有» в конце предложения после частицы 了 (вместо вопросительной частицы «马»), либо путем расположения рядом утвердительной и отрицательной формы глагольного сказуемого «…没…» (你吃没吃午饭?).

了 не употребляется как суффикс, если в качестве дополнения глаголу выступает глагольная группа. В этом случае при необходимости 了 ставится в конце предложения и рассматривается как фразовая частица:
недопустимо: 他决定了明天动身
правильно: 他决定明天动身了
В аналогичной ситуации, когда первый глагол имеет собственно именное дополнение, за которым следует дополнение – глагольная группа, 了 ставиться после второго глагола, при этом совершенный вид (прошедшее время) в русском переводе приписывается первому глаголу:
основной глагол + именное дополнение + дополнение-глагол (инфинитив) цели + 了
Например:
昨天请张老师给大家辅导了一下。 Вчера попросили учителя Чжана дать нам консультацию.
我去图书馆借了两本书。 Я пришел в библиотеку взять пару книг.

В отдельных случаях 了 ставится в предложении дважды: после глагола и в конце предложения (как фразовая частица). Этим обозначается законченность действия и подчеркивается изменение ситуации в целом:
我已经买了车票了 Я уже взял билеты на поезд
В отрицательной форме с добавлением 没(有), суффикс 了 опускается, а фразовое 了 в конце предложения обычно заменяется на частицу 呢 (аналогично английской конструкции …haven’t…yet, то есть если действие непременно должно состояться, но в момент речи это не произошло):
买了词典了 -> 还没有买词典呢 да уже купил словарь -> да еще не купил словарь

В отдельных случаях 了 может употребляться для обозначения «совершенного вида начала действия» (в том числе для обозначения команд и побуждений), при этом данный грамматический элемент может считаться как суффиксом, так и фразовой частицей:
他已经睡了 Он уже уснул
水快开了 Вода скоро вскипит
休息了 Отдыхаем (Начинаем отдыхать) (или «Можно отдохнуть»)

Побуждение с 了 в отрицательной форме оформляется по схеме 别 + глагол + 了. При этом 了 может рассматриваться и как суффикс и как фразовая частица:
别忘了 Не забывай!

Если глагол представляет собой глагольно-обьектный комплекс, кратность и суффикс к которому должны ставиться после первой части, 了 в значении завершенности действия может ставиться как после первой части глагола, так и после всего слова (во втором случае了 обычно рассматривается как фразовая частица). Пример с 吃饭:
我吃了饭 Я уже поел (к данному моменту)
你吃饭了吗? Ты уже поел? (к данному моменту)
他吃了饭了 Да, поел он уже
他吃了三碗饭 Он съел три чашки риса
他天还没亮的时候就吃了饭 Он съел пищу еще до рассвета

[3meu]

[Сат Абхава]

[fiuri]

vosto---

[Dirk Diggler]

[fiuri]

Dirk Diggler----

[Dirk Diggler]

[vosto]

Опечатки исправил.

[Сат Абхава]

[fiuri]

vosto--

[fiuri]

vosto---

[fiuri]

[Dirk Diggler]

[vosto]