Показаны наиболее выделенные сообщения темы
Всего реакций в теме: 457
Вернуться в полную тему >>>
1
>>>
Я слышал только в фильмах и от иностранцев.
2018.09.29
+7 ЛС Ответить
2
>>>
После первого года обучения на практике в Урумчи довелось нам с подружкой ввернуть сие выражение в ответ на стандартную похвалу, на что мы были осмеяны китайскими товарищами. С тех пор в голове держится присказка "мы сказали 哪里哪里, а они нас обсмеяли" 14
2018.10.09
+3 ЛС Ответить
3
>>>
Часто слышу просто 哪里.
Например, на работе между коллегами-китаянками дилог. -你瘦了好多呀!-哪里
2018.10.09
+3 ЛС Ответить
4
>>>
2018.10.10Адов 俄国人说,他们很少听到人用"哪里哪里"回应褒扬,问是不是已经不用/过时了。
我说不是,他们好像不信。

你再不现身报到,我怕你要被列入失踪人口名单了。 29
用啊,怎么不用呢。
个人使用习惯而已,有些人喜欢用别的表达方式。
2018.10.10
+3 ЛС Ответить
5
>>>
2018.09.29入谈醒 哪里哪里 в ответ на похвалу ещё используется? Или это устаревший вариант? Если нет, то что сейчас используют?
Хитроскромно промолвив 哪里哪里, Вы рискуете нарваться на молодёжное 这里这里! На этом реверансы закончатся.
2018.10.09
+2 ЛС Ответить