исправленные слова и примеры
眼镜蛇式
yǎnjìngshé shì
поза кобра
 →
眼镜蛇式
yǎnjìngshé shì
поза кобры (Бхуджангасана) (асана, поза в йоге)
поза кобры (Бхуджангасана) [i](асана, поза в йоге)[/i]
蓝星
 3ч
体式
tǐshì
лит. норма, стандарт, образец; стиль, форма, вид
 →
体式
tǐshì
1) лит. норма, стандарт, образец; стиль, форма, вид
2) асана, поза в йоге
[m1]1) [c][i]лит.[/c][/i] [/i]норма, стандарт, образец; стиль, форма, вид[/m]
[m1]2) асана, поза в йоге[/m]
蓝星
 3ч
杰克船长
_
Калико Джек
 →
杰克船长
jiékè chuánzhǎng
1) Капитан Джек,
2) Калико Джек
_jiékè chuánzhǎng
[m1]1) Капитан Джек,[/m]
[m1]2) Калико Джек[/m]
TroLolo
 3ч
三角帽
_
cocked hat
 →
三角帽
sānjiǎomào
треуголка, cocked hat
_sānjiǎomào
треуголка, cocked hat
TroLolo
 4ч
光伏
guāngfú
1) фотоэлектричество, фотонапряжение, световое напряжение
2) солнечная батарея, солнечный элемент, фотогальванический элемент, фотовольтаический элемент
 →
光伏
guāngfú
1) фотоэлектричество, фотонапряжение, световое напряжение
2) солнечный элемент, фотогальванический элемент, фотовольтаический элемент
3) солнечная батарея
[m1]2) солнечная батарея, солнечный элемент, фотогальванический элемент, фотовольтаический элемент[/m]
[m1]3) солнечная батарея[/m]
бкрс
 6ч
重构
chónggòu
1) переделать, перестроить, реструктурировать, реконструировать
2) перестроение
3) комп. рефакторинг
 →
重构
chónggòu
1) переделать, перестроить, реструктурировать, реконструировать; перестроение
2) комп. рефакторинг
[m1]1) переделать, перестроить, реструктурировать, реконструировать[/m]
[m1]2); перестроение[/m]
[m1]32) [p]комп.[/p] рефакторинг[/m]
бкрс
 6ч
工作秩序
gōngzuò zhìxù
порядок работы, система работы
 →
工作秩序
gōngzuò zhìxù
порядок работы
порядок работы, система работы
бкрс
 6ч
秩序
zhìxù
порядок; режим (например - 工作秩序 режим работы); системность, налаженность; строй
革命秩序 революционный порядок
 →
秩序
zhìxù
порядок; системность, налаженность; строй
维持秩序 поддерживать порядок
[m1]порядок; режим (например - 工作秩序 режим работы); системность, налаженность; строй[/m]
  [m2][e]革命维持秩序 поддереживолюционныйать порядок[/e][/m]
бкрс
 6ч
鲁莽急躁
Неистовый
 →
鲁莽急躁
неистовый
Ннеистовый
Skeletos
 7ч
超级汽车
_
super car
 →
超级汽车
chāojí qìchē
суперкар
_chāojí qìchē
super carсуперкар
Skeletos
 7ч
农用汽车
_
agrimotor; farm truck; agricultural automobile
 →
农用汽车
nóngyòng qìchē
сельскохозяйственный автомобиль
_nóngyòng qìchē
agrimotor; farmсельскохозяйственный truck; agricultural automobileавтомобиль
Skeletos
 7ч
双轴汽车
_
двухосный автомобиль
 →
双轴汽车
shuāngzhóu qìchē
двухосный автомобиль
_shuāngzhóu qìchē
Skeletos
 8ч
六轮汽车
_
six wheeler
 →
六轮汽车
liùlún qìchē
шестиколёсный автомобиль
_liùlún qìchē
sixшестиколёсный wheelerавтомобиль
Skeletos
 8ч
氧面具
_
oxygen mask
 →
氧面具
yǎngmiànjù
кислородная маска
_yǎngmiànjù
oxygenкислородная maskмаска
Skeletos
 8ч
防护面具
_
защитная маска
 →
防护面具
fánghù miànjù
защитная маска; противогаз
_fánghù miànjù
защитная маска; противогаз
Skeletos
 8ч
防护面
_
защита лица
 →
防护面
fánghùmiàn
защита лица
_fánghùmiàn
Skeletos
 8ч
防护装具
_
защитное снаряжение
 →
防护装具
fánghù zhuāngjù
защитное снаряжение
_fánghù zhuāngjù
Skeletos
 8ч
个人防护装具
_
средства индивидуальной защиты
 →
个人防护装具
gèrén fánghù zhuāngjù
средства индивидуальной защиты
_gèrén fánghù zhuāngjù
Skeletos
 8ч
个人负责
_
личная ответственность; персональная ответственность
 →
个人负责
gèrén fùzé
личная ответственность, персональная ответственность
_gèrén fùzé
личная ответственность;, персональная ответственность
Skeletos
 8ч
个人防弹
_
индивидуальная противоосколочная и противопульная защита; индивидуальная защита от огнестрельного оружия
 →
个人防弹
gèrén fángdàn
индивидуальная противоосколочная и противопульная защита; индивидуальная защита от огнестрельного оружия
_gèrén fángdàn
Skeletos
 8ч
珍珠肉丸
_
meatballs rolled in glutinous rice and steamed
 →
珍珠肉丸
zhēnzhū ròuwán
жемчужные фрикадельки
_zhēnzhū ròuwán
meatballsжемчужные rolled in glutinous rice and steamedфрикадельки
Skeletos
 9ч
农家小炒肉
nóngjiā xiǎo chǎoròu
мясо по-деревенски
 →
农家小炒肉
nóngjiā xiǎo chǎoròu
мясо по-деревенски; свинина, тёртая с овощами
мясо по-деревенски; свинина, тёртая с овощами
Skeletos
 9ч
上汤
shàngtāng
подавать заключительный бульон (на обеде)
 →
上汤
shàngtāng
1) подавать заключительный бульон (на обеде)
2) прозрачный бульон
[m1]1) подавать заключительный бульон ([i]на обеде[/i])[/m]
[m1]2) прозрачный бульон[/m]
Skeletos
 9ч
金陵盐水鸭
jīn líng yánshuǐ yā
засоленная утка
 →
金陵盐水鸭
jīnlíng yánshuǐ yā
засоленная утка, нанкинская солёная утка
jīn líng yánshuǐ yā
засоленная утка, нанкинская солёная утка
Skeletos
 9ч
不强迫原则
_
принцип непринуждения
 →
不强迫原则
bù qiángpò yuánzé
принцип непринуждения
_bù qiángpò yuánzé
Skeletos
 10ч
坦克壕沟
_
tank pit
 →
坦克壕沟
tǎnkè háogōu
противотанковый ров
_tǎnkè háogōu
tankпротивотанковый pitров
Skeletos
 12ч
坦克壕
_
tank ditch
 →
坦克壕
tǎnkèháo
противотанковый ров
_tǎnkèháo
tankпротивотанковый ditchров
Skeletos
 12ч
坦克车场
_
保管、保养和修理坦克及其他装甲车辆的场所与机构。分为永久车场和临时(野战)车场。场内有车库、保养间、修理间、保管间、器材仓库、管理站、加油站、洗车台、消防设施和跑道等。
 →
坦克车场
tǎnkè chēchǎng
танковая база
_tǎnkè chēchǎng
保管、保养和修理坦克及其他装甲车辆的场所与机构。分为永久车场和临时(野战)车场。场内有车库、保养间、修理间、保管间、器材仓库、管理站、加油站、洗车台、消防设施和跑道等。танковая база
Skeletos
 12ч
坦克长度
_
tank length
 →
坦克长度
tǎnkè chángdù
длина танка
_tǎnkè chángdù
tankдлина lengthтанка
Skeletos
 12ч
坦克威力
_
tank strength
 →
坦克威力
tǎnkè wēilì
танковая мощь
_tǎnkè wēilì
tankтанковая strengthмощь
Skeletos
 12ч
杜克
dùkè
Дьюк, Дуке (фамилия)
 →
杜克
dùkè
Дук, Дуке, Дьюк (фамилия)
Дьюук, Дуке, Дьюк ([i]фамилия[/i])
Skeletos
 12ч
用杜杜
_
пользоваться презервативом, предохраняться
 →
用杜杜
yòng dùdù
пользоваться презервативом, предохраняться
_yòng dùdù
Skeletos
 12ч
杜杜
_
разг. презерватив (от англ. Durex)
 →
杜杜
dùdù
разг. презерватив (от англ. Durex)
_dùdù
Skeletos
 12ч
杜金
dùjīn
Дугин (фамилия)
 →
杜金
dùjīn
Дугин, Дудин (фамилия)
Дугин, Дудин [i](фамилия)[/i]
Skeletos
 13ч
统一社会信用代码
tǒngyī shèhuì xìnyòng dàimǎ
единый идентификатор (код) социального кредита; единый код общественной кредитоспособности; единый социальный кредитный код; единый код социального доверия
 →
统一社会信用代码
tǒngyī shèhuì xìnyòng dàimǎ
единый идентификатор (код) социального кредита; единый код общественной кредитоспособности; единый социальный кредитный код; единый код социального доверия; единый код социальной ответственности
единый идентификатор (код) социального кредита; единый код общественной кредитоспособности; единый социальный кредитный код; единый код социального доверия; единый код социальной ответственности
breffy
 15ч
管不了
guǎnbùliǎo
не справиться; нет возможности повлиять; не остановить; ничего невозможно сделать
天要下雨，娘要嫁人— 管不了 дождю идти, матери замуж пойти - не запретишь
 →
管不了
guǎnbuliǎo
не справиться; нет возможности повлиять; не остановить; ничего невозможно сделать
天要下雨，娘要嫁人— 管不了 дождю идти, матери замуж пойти - не запретишь
guǎnbùuliǎo
остроwok
 16ч
趋炎附热
qūyánfùrè
стремиться к пламени и тянуться к теплу (обр. а знач.: искать покровительства у сильных мира сего)
 →
趋炎附热
qūyán fùrè
стремиться к пламени и тянуться к теплу, обр. искать покровительства у сильных мира сего
qūyán fùrè
стремиться к пламени и тянуться к теплу, ([c][i][p]обр.[/c][/p] а знач.: искать покровительства у сильных мира сего[/i])
остроwok
 16ч
熬不住
áobùzhù
не [смочь] вынести, не стерпеть
 →
熬不住
áobuzhù
не [смочь] вынести, не стерпеть
áobùuzhù
остроwok
 17ч
无雨
_
без осадки
 →
无雨
_
без осадков, отсутствие дождя
без осадков, отсутствие дождя
остроwok
 17ч
银焊
_
solder, серебряная сварка; пайка серебрянным припоем; пайка серебряным припоем
 →
银焊
_
solder, серебряная сварка; пайка серебряным припоем
solder, серебряная сварка; пайка серебрянным припоем; пайка серебряным припоем
остроwok
 17ч
卷睫毛
juǎnjiémáo
завивка ресниц
 →
卷睫毛
juǎn jiémáo
завивка ресниц
juǎn jiémáo
остроwok
 17ч
还情
huánqíng
отвечать любезность на любезность, отвечать подарком на подарок
 →
还情
huánqíng
отвечать любезностью на любезность, отвечать подарком на подарок
отвечать любезностью на любезность, отвечать подарком на подарок
остроwok
 17ч
男娘
nánniáng
жарг. трансгендер, яп. отоконоко, жарг. фембой, кроссдрессер (мужчина переодетый в женщину)
 →
男娘
nánniáng
трансгендер, фембой, кроссдрессер; яп. отоконоко
[p]жарг.[/p] трансгендер, фембой, кроссдрессер; [p]яп.[/p] отоконоко[p], жарг.[/p] фембой, кроссдрессер (мужчина переодетый в женщину)
бкрс
 21ч
打瓜
_
西瓜的一个品种，果实较小，种子多而大。栽培这种瓜，主要为收它的种子供食用。亦指这种瓜的果实。吃时多用手打开，故名。
 →
打瓜
dǎguā
тыква фиголистная, 西瓜的一个品种，果实较小，种子多而大。栽培这种瓜，主要为收它的种子供食用。亦指这种瓜的果实。吃时多用手打开，故名。
_dǎguā
тыква фиголистная, 西瓜的一个品种，果实较小，种子多而大。栽培这种瓜，主要为收它的种子供食用。亦指这种瓜的果实。吃时多用手打开，故名。
李第马
 23ч
军工联合企业
_
военно-промышленный комплекс
 →
军工联合企业
jūngōng liánhé qǐyè
военно-промышленное объединение, военно-промышленный комбинат
_jūngōng liánhé qǐyè
военно-промышленное объединение, военно-промышленный комплексбинат
Сат Абхава
 1д
военно-промышленный комплекс
军事工业综合体 jūnshì gōngyè zōnghétǐ 		→
военно-промышленный комплекс
军事工业综合体 jūnshì gōngyè zōnghétǐ, 军事工业复合体 jūnshì gōngyè fùhétǐ; сокр. 军工综合体 jūngōng zōnghétǐ, 军工复合体 jūngōng fùhétǐ
军事工业综合体 jūnshì gōngyè zōnghétǐ, 军事工业复合体 jūnshì gōngyè fùhétǐ; [p]сокр.[/p] 军工综合体 jūngōng zōnghétǐ, 军工复合体 jūngōng fùhétǐ
Сат Абхава
 1д
职称评审委员会
_
evaluation committee of professional titles
 →
职称评审委员会
_
Аттестационная комиссия по оценке профессиональной квалификации evaluation committee of professional titles
Аттестационная комиссия по оценке профессиональной квалификации evaluation committee of professional titles
Wanghu
 1д
медведь на ухо наступил
熊踩着耳朵了; обр. 完全没有音乐鉴赏能力(辨音能力), 音痴, 五音不全, 没有音乐细胞 		→
медведь на ухо наступил
熊踩着耳朵了; обр. 音痴, 五音不全, 没有音乐细胞
zhxtxdy
 1д ↻
粉碎程度
_
степень измельчения
 →
粉碎程度
fěnsuì chéngdù
степень измельчения
TroLolo
 1д ✓
磨谷
_
grain milling
 →
磨谷
mògǔ
измельчение зерна, grain milling
TroLolo
 1д ✓
地区
dìqū
район, регион; районный, региональный; воен. рубеж
地区差 (chā) 价 эк. шкала цен по районам
地区平衡 равномерное планирование народного хозяйства по районам
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
 →
地区
dìqū
район, регион; районный, региональный; воен. рубеж
多山地区 горный район
地区方言 региональный диалект
  [m2][e]多山地区差 ([b]chā[/b])горный 价 [c][i]эк.[/i][/c] шкала цен по районам[/e][/m]
  [m2][e]地区平衡 равномерное планирование народного хозяйства по районам[/e][/m]
  [m2][e]地区津贴 надбавка к заработной плате за работу в отдалённых районах[/e][/m]
  [m2][e]地区方言 региональные диалекты[/e][/m]
  [m2][e]地区气候 региональный диалеклимат[/e][/m]
бкрс
 1д
进修课程
jìnxiū kèchéng
курс повышения квалификации
 →
进修课程
jìnxiū kèchéng
курс повышения навыков, курс повышения квалификации
курс повышения навыков, курс повышения квалификации
бкрс
 1д
久旱无雨
_
suffer from a severe drought:
近几年来非洲大部分地区都久旱无雨。 Most parts of African countries have suffered from drought in recent years.
 →
久旱无雨
jiǔ hàn wú yǔ
долгая засуха
_jiǔ hàn wú yǔ
[m1]sufferдолгая from a severe drought:[/m]
[m1][e]近几年来非洲大部分地区都久旱无雨。 Most parts of African countries have suffered from drought in recent years.[/e][/m]
засуха
бкрс
 1д
слюна
唾液 tuòyè, 唾沫 tuòmo, 口水 kǒushuǐ
 →
слюна
唾液 tuòyè, 唾沫 tuòmo, 口水 kǒushuǐ, 涎 xián
piscopancer
 1д ✓
德罗吉钦
_
Дрогичин (город в Белоруссии)
 →
德罗吉钦
déluójíqīn
Дрогичин (фамилия, город в Белоруссии)
Skeletos
 1д ✓
罗吉
_
Рогги
 →
罗吉
luójí
Роже (район в Португалии)
Skeletos
 1д ✓
德罗贝舍夫斯基
_
Дробышевский (фамилия)
 →
德罗贝舍夫斯基
déluóbèishèfūsījī
Дробышевский (фамилия)
Skeletos
 1д ✓
工作秩序
gōngzuò zhìxù
порядок работы, система работы
 →
工作秩序
gōngzuò zhìxù
порядок работы, режим работы
独床喊
 1д ↻
秩序
zhìxù
порядок; системность, налаженность; строй
革命秩序 революционный порядок
 →
秩序
zhìxù
порядок; режим (например - 工作秩序 режим работы); системность, налаженность; строй
革命秩序 революционный порядок
独床喊
 1д ↑
重构
chónggòu
1) переделать, перестроить, реструктурировать, реконструировать
2) комп. рефакторинг
 →
重构
chónggòu
1) переделать, перестроить, реструктурировать, реконструировать
2) перестроение
3) комп. рефакторинг
独床喊
 1д ↑
光伏
guāngfú
1) фотоэлектричество, фотонапряжение, световое напряжение
2) солнечный элемент, фотогальванический элемент, фотовольтаический элемент
 →
光伏
guāngfú
1) фотоэлектричество, фотонапряжение, световое напряжение
2) солнечная батарея, солнечный элемент, фотогальванический элемент, фотовольтаический элемент
独床喊
 1д ↑
话放
huà fàng
1) Микрофонный усилитель
 →
话放
huàfàng
сокр. см. 话筒放大器
Skeletos
 1д ✓
话筒放大器
_
head amplifier
 →
话筒放大器
huàtǒng fàngdàqì
микрофонный усилитель
Skeletos
 1д ✓
德利尔
délì’ěr
Делиль
 →
德利尔
délì’ěr
Делиль, Дриль (фамилия)
Skeletos
 1д ✓
杜布诺
_
Дубно (название населённых пунктов)
 →
杜布诺
dùbùnuò
Дубно (название населённых пунктов)
Skeletos
 1д ✓
杜宾
dùbīn
доберман пинчер
 →
杜宾
dùbīn
1) Дубин (фамилия)
2) доберман пинчер
Skeletos
 1д ✓
杜巴
_
Дуба
 →
杜巴
dùbā
Дуба (город в Чехии)
Skeletos
 1д ✓
斯堪尼亚
sīkānníyà
SCANIA (шведская марка автомобилей) Скания
 →
斯堪尼亚
sīkānníyà
Скания, SCANIA (шведская марка автомобилей)
бкрс
 1д ✓
病眼
_
1) 谓老眼昏花。
2) 眼睛有病；有病的眼睛。
 →
病眼
bìngyǎn
1) глаза пожилого человека помутнились; плохое зрение из-за старости
2) больные глаза
Skeletos
 1д ✓
发电电压
_
generating voltage
 →
发电电压
_
генераторное напряжение; generating voltage
генераторное напряжение; generating voltage
游牧人
 1д
好吧，我再给你一次机会。
Ну хорошо. Я дам тебе еще один шанс.
 →
我再给你一次机会
я дам тебе еще один шанс
好吧，我再给你一次机会。
Ну хорошо. Яя дам тебе еще один шанс.
Skeletos
 1д ✓
长舒一口气
_
издавать долгий вздох облегчения (удовлетворения, удовольствия), глубоко вздыхать с облегчением (удовлетворением, удовольствием)
 →
长舒一口气
cháng shū yī kǒu qì
издавать долгий вздох облегчения (удовлетворения, удовольствия), глубоко вздыхать с облегчением (удовлетворением, удовольствием)
Skeletos
 1д ✓
长舒一口气
выдохнуть с облегчением
 →
长舒一口气
издавать долгий вздох облегчения (удовлетворения, удовольствия), глубоко вздыхать с облегчением (удовлетворением, удовольствием)
издавыать долгий вздох облегчения (удовлетворения, удовольствия), глубоко вздыхать с облегчением (удовлетворением, удовольствием)
Skeletos
 1д ↑
舒了一口气
shū le yīkǒuqì
вздохнуть с облегчением
 →
舒了一口气
shū le yīkǒuqì
вздохнуть с облегчением, вздохнуть с удовлетворением (удовольствием)
Skeletos
 1д ✓
破裤子
_
Драные штаны
 →
破裤子
pò kùzi
1) рвать брюки
2) рваные брюки
Skeletos
 1д ✓
打退堂鼓
dǎ tuìtánggǔ
бить отбой; идти на попятную; оставить какую-либо идею, затею (букв. "бить в барабан, извещая о выходе из зала")
 →
打退堂鼓
dǎ tuìtánggǔ
бить отбой; идти на попятную; оставить какую-либо идею, затею, досл. бить в барабан, извещая о выходе из зала
Skeletos
 1д ✓
共枕同衾
_
share the same pillow and sleep in the same quilt -- be married
 →
共枕同衾
gòngzhěn tóngqīn
см. 同床共枕
Skeletos
 1д ✓
同衾
_
1) 谓共被而寝。比喻亲近。
2) 谓结为夫妻。
 →
同衾
tóngqīn
спать под одним одеялом, обр. вести супружескую жизнь
Skeletos
 1д ✓
扁平头铆钉
_
thin flat head rivet
 →
扁平头铆钉
_
thin flat head rivet, тонкая плоская заклепка, заклепка с тонкой плоской головкой
thin flat head rivet, тонкая плоская заклепка, заклепка с тонкой плоской головкой
Dana_xian
 1д
银焊
_
solder
 →
银焊
_
solder, серебряная сварка; пайка серебрянным припоем; пайка серебряным припоем
Dana_xian
 1д ↑
冲着
_
I cov. coll.
1) owing to; on account of; because of; for the sake of
2) against; to
II v.
direct (one’s attack, etc.) toward
III adv.
precisely; indeed
 →
冲着
_
I cov. coll.
1) благодаря (чему-л), из-за (чего-л)
2) напротив
II v.
direct (one’s attack, etc.) toward
III adv.
precisely; indeed
宋道万
 1д ✓
伏马菌素
fú mǎ jūnsù
фумонизин
 →
伏马菌素
fúmǎjūnsù
фумонизин
Skeletos
 1д ✓
天玑
tiānjì
Фекда (звезда, гамма Большой Медведицы)
 →
天玑
tiānjì
1) Фекда (звезда, гамма Большой Медведицы)
2) Dimensity (семейство процессоров Mediatek)
TroLolo
 1д ✓
接筒
jiētǒng
соединительная муфта
 →
接筒
jiētǒng
соединительная муфта, фонарь (в компрессорном оборудовании)
соединительная муфта, фонарь (в компрессорном оборудовании)
Жаль ему милого
 1д
机器人焊接
_
роботизированная сварка
 →
机器人焊接
jīqìrén hànjiē
роботизированная сварка
李第马
 1д ✓
精密播种机
_
precision planter, сеялка точного высева
 →
精密播种机
jīngmì bōzhòngjī
сеялка точного высева
李第马
 1д ✓
接好
jiēhǎo
установить дружественные отношения, заключить мир, помириться
 →
接好
jiēhǎo
1) установить дружественные отношения, заключить мир, помириться
2) в см. 连接好
[m1]1) установить дружественные отношения, заключить мир, помириться[/m]
[m1]2) в [p]см.[/p] [ref]连接好[/ref][/m]
Dana_xian
 1д
测点
_
landmark, survey station, точка измерения, место измерения
 →
测点
cèdiǎn
1) landmark, survey station, точка измерения, место измерения
2) съёмочная точка; место установки; место установки инструмента
_cèdiǎn
[m1]1) landmark, survey station, точка измерения, место измерения[/m]
[m1]2) съёмочная точка; место установки; место установки инструмента[/m]
Dana_xian
 2д
弄僵
nòngjiāng
завести в тупик; застопорить
事情让他弄僵了。 Он завел дело в тупик.
 →
弄僵
nòngjiāng
завести в тупик; застопорить
事情让他弄僵了 дело завело его в тупик
Skeletos
 2д ✓
害物
hàiwù
вредная вещь
 →
害物
hàiwù
1) вредить вещам
2) вредная вещь
бкрс
 2д ✓
虚伪的友情
_
поцелуй иуды
 →
虚伪的友情
xūwěi de yǒuqíng
фальшивая дружба
Skeletos
 2д ✓
管道补压泵
_
jockey pump
 →
管道补压泵
guǎndào bǔyā bèng
вспомогательный подпорный насос
ink0451
 2д ✓
屈指可数
qūzhǐ kěshǔ
можно на пальцах сосчитать (о чем-л. малочисленном)
 →
屈指可数
qūzhǐ kěshǔ
можно на пальцах сосчитать, по пальцам можно перечесть (о чем-л. малочисленном)
Skeletos
 2д ✓
赏石
_
see 供石[gōng shí]
 →
赏石
_
коллекционирование и оценка камней
马克斯
 2д ✓
套头帽
_
шапка-носок
 →
套头帽
tàotóumào
шапка-носок
_tàotóumào
TroLolo
 2д
镇巴县
_
уезд Чжэньба (городского округа Ханьчжун провинции Шэньси)
 →
镇巴县
zhènbāxiàn
уезд Чжэньба (городского округа Ханьчжун провинции Шэньси)
_zhènbāxiàn
denl
 2д
будь здоров
祝你健康真行 		→
будь здоров
1) 祝你健康
2) 真行
остроwok
 2д ✓
祝你健康!; 真行!
_
будь здоров!
 →
祝你健康真行
_
будь здоров
остроwok
 2д ру
不震不胜
не сотрястись и не переместиться, остаться непоколебимым
 →
不震不腾
не сотрястись и не переместиться, остаться непоколебимым
不震不胜腾
остроwok
 2д ✓
震
zhèn
I
гл. А
1) греметь, громыхать; ударить (о раскате грома)
震雷无暇掩耳 погов. гром громыхнул [так внезапно, что] не было времени заткнуть уши
打大雷, 震得惶 ударил сильный гром, загрохотал здорово
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
 →
震
zhèn
I
гл. А
1) греметь, громыхать; ударить (о раскате грома)
震雷无暇掩耳 погов. гром громыхнул [так внезапно, что] не было времени заткнуть уши
打大雷, 震得惶 ударил сильный гром, загрохотал здорово
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
остроwok
 2д ✓
100 следующих