новые слова и примеры
原富
_
Исследование о природе и причинах богатства народов (1776) - Адам Смит
2时
论法的精神
lùnfǎ de jīngshén
"О духе законов" - политический труд Монтескьё 1748 года. Другое название - 法意。
2时
初萌
chūméng
начальный, зарождающийся, первый
4时
熊熊火焰
xióngxióng huǒyàn
яркое пламя
4时
燃烧出
ránshāochū
зажечь (изнутри)
4时
望去
wàngqù
книжн. 1) на вид; с виду; по виду; 2) по-видимому, кажется; похоже, что...
4时
кликбейт
点击诱饵, 链接诱饵, 诱饵式标题, 钓鱼式标题, 标题党
8时
визовая поддержка
签证支持 qiānzhèng zhīchí
12时
маломобильные группы населения
残障人 cánzhàngrén
12时
此消彼涨
cǐxiāobǐzhàng
Одно уменьшается, а другое растёт
14时
индивидуальный тур
独自旅行 dúzì lǚxíng
14时
Адов
dima_depressor, это solo travel?
То можно и 独游、单独旅行、一个人的旅行
13时
dima_depressor
добавлю, правда последнее мне кажется смысла нет
12时
dima_depressor
да и 独游 в байду не сильно бьётся
12时
Адов
dima_depressor: добавлю, правда последнее мне кажется смысла нет
Я только хотел добавить больше вариантов перевода, посмотрите:
一个人旅行是什么体验?

dima_depressor: да и 独游 в байду не сильно бьётся
Тогда ищите по "爱独游", много результатов.
12时
r1
Адов: dima_depressor, это solo travel?
Нет, это разные вещи. Индивидуальный тур - это продукт, который туристическая фирма предоставляет своему клиенту. То же самое, что групповой тур, только для одного человека.
Вообще "тур" практически всегда (за редкими исключениями) означает, что человек путешествует не самостоятельно, а покупает определенный продукт в туристическом агентстве.
Solo travel - путешествие в одиночку
12时
Адов
dima_depressor, но я хочу уточнить смысл:

индивидуальный тур, это в каком смысле:

индивидуальный тур <> тур с компанием? (путеществовать один или с друзьями)
или
индивидуальный тур <> групповый тур? (используются в случае турагенства)
12时
dima_depressor
имею в виду продукт туристической компании (антоним группового тура)
12时
Адов
dima_depressor, individual tour
个人游
https://wenku.baidu.com/view/fa8eacc00129bd64783...

个人自助游
http://lxs.cncn.com/40575-profile.html

散客游
http://www.airitilibrary.com/Publication/alDetai...

自由行
http://www.yf-tour.com/zixun_view.aspx?id=90

***
group/package tour
跟团游
http://language.chinadaily.com.cn/2017-03/13/con...
https://quizlet.com/246486481/2017p12-22-flash-c...

团队游
https://hinative.com/en-US/questions/1611448

团队旅游 итп
11时

直男审美
zhínán shěnměi
直男一般的审美。指自我感觉良好、自认为眼光无敌好的审美
14时
100 следующих