новые слова и примеры

новые слова и примеры

подушечная пластина

垫板

сталь хорошо

1ч

案台

àntái

столешница

6ч

累积更新

lěijī gēngxīn

накопительное обновление

13ч

«一线放开、二线高效管住、区内流转自由»

yīxiàn fàngkāi, èrxiàn gāoxiào guǎnzhù, qūnèi liúzhuǎn zìyóu

режим хозяйствования, предполагающий свободное перемещение товаров через государственную границу в зону свободной торговли, свободное перемещение товаров по территории СЭЗ и начисление таможенных пошлин при дальнейшем ввозе товаров в страну; перемещение СЭЗ за пределы таможенной границы государства

14ч

宋家洼子

_

长春市宽城区柳影街道

21ч

扑克游戏

pūkè yóuxì

1) покер

2) карточная игра

1д

✓

внутренняя эмиграция

内在移民

1д

结伴而归

jiébàn érguī

вернуться вместе с напарником

1д

有茶瘾的人

yǒu cháyǐn de rén

зависимые от чая, чайные приверженцы

1д

✓

茶瘾

cháyǐn

чайная зависимость, чайная приверженность

1д

✓

游戏使用标准的 52 张纸牌。这套牌的排名如下（从高到低）；王牌，国王，王后，杰克，10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2。

В игре используется стандартная колода в пятьдесят две карты. Карты в колоде по старшинству (от старшей к младшей) располагаются следующим образом: туз, король, дама, валет, десятка, девятка, восьмёрка, семёрка, шестёрка, пятёрка, четвёрка, тройка, двойка.

Сат Абхава

1д

✓

扑克牌之桥牌戏中，将牌分为王牌与边牌两种，最小之王牌大于最大之边牌。

В карточной игре бридж карты делятся на козырные и обычные, самая мелкая козырная карта превосходит самую крупную обычную карту.

Сат Абхава

1д

✓

他用一张小的王牌吃了我的A牌。

Он забрал моего туза своим мелким козырем.

Сат Абхава

1д

✓

色情病

sèqíng bìng

1) порно зависимость

2) pornsickness - 色情成瘾

Перепашка

1д

↑

那时看起来我们会赢,但吉妮亮出她的王牌后,情况就改观了。

Тогда казалось, что мы выиграем, но после того, как Джинн выложила свои козыри, ситуация тут же изменилась.

Сат Абхава

1д

✓

她得到她想要的了,但代价是必须亮出她的王牌。

Она получила всё, что хотела, но за это ей пришлось выложить все свои козыри.

Сат Абхава

1д

✓

在玩牌时，J、Q、K、A都可以被指定是王牌，任何一张王牌都胜过非王牌的牌。

В карточной игре валеты, дамы, короли и тузы могут быть назначены козырями, а любая козырная карта бьёт некозырную.

Сат Абхава

1д

✓

边牌

biānpái

карт. некозырная (обычная) масть; некозырная (обычная) карта

最小之王牌大于最大之边牌 самая мелкая козырная карта превосходит самую крупную некозырную карту

Сат Абхава

1д

✓

他曾是王牌律师

он когда-то был первоклассным юристом

Сат Абхава

1д

✓

桥牌等叫牌类游戏中，玩家需要通过叫牌方式决定王牌为哪种花色。

При игре в бридж и в других играх с назначаемыми козырями, игрок должен объявить, какая масть является козырной.

Сат Абхава

1д

✓

система защитной оболочки

包容系统

1д

我打了一张王牌。

Я пошёл козырной картой.

Сат Абхава

1д

✓

окантованная плита

包边板

сталь хорошо

1д

✓

俄罗斯数字发展、通信与大众传媒部

_

Минцифры

сталь хорошо

1д

↑

守角

shǒu jiǎo

яп. шимари (ограждение угла в игре го)

2д

↑

神盾战斗系统

shéndùn zhàndòu xìtǒng

см. 宙斯盾战斗系统

2д

✓

战略防卫先制

zhànlüè fángwèi xiānzhì

см. 星球大战计划

2д

✓

墨西哥国立自治大学

mòxīgē guólì zìzhì dàxué

Национальный автономный университет Мексики

2д

✓

克莱朗博

kèláilǎngbó

Клерамбо (фамилия)

2д

✓

塞维鲁斯

sāiwéilǔsī

Север (фамилия)

2д

✓

苏尔皮基乌斯

sū’ěrpíjīwūsī

Сульпиций (имя)

2д

✓

佐西姆斯

zuǒxīmǔsī

Зосим (византийский историк конца V века)

2д

✓

格拉提安

gélātí’ān

Грациан (имя)

2д

✓

狄奥多西大帝

dí’àoduōxī dàdì

Феодосий Великий

2д

✓

阿波加斯特

ābōjiāsītè

Арбогаст (имя)

2д

✓

瓦伦提尼安

wǎlúntíní’ān

Валентиниан (имя)

2д

✓

自由人报

zìyóurén bào

см. 解放报

2д

✓

皮瑞雷斯地图

píruì léisī dìtú

Карта Пири-реиса

2д

✓

丹达腊之灯

dāndálà zhī dēng

Лампа Дендеры

2д

✓

伊卡石

yīkǎshí

см. 伊卡黑石

2д

✓

伊卡石头

yīkǎ shítou

см. 伊卡黑石

2д

✓

伊卡黑石

yīkǎ hēishí

Камни Ики

2д

✓

与那国岛海底地形

yǔnāguó dǎo hǎidǐ dìxíng

Террасные образования у островов Рюкю

2д

✓

莱亚德透镜

láiyàdé tòujìng

линза Лэйарда, см. 尼姆鲁德透镜

2д

✓

尼姆鲁德透镜

nímǔlǔdé tòujìng

Нимрудская линза

2д

✓

纳斯卡线

nàsīkǎ xiàn

см. 纳斯卡线条

2д

✓

萨卡拉木鸟

sàkǎlā mùniǎo

см. 萨卡拉鸟

2д

✓

萨卡拉鸟

sàkǎlā niǎo

Птица из Саккары

2д

✓

巴格达电池

bāgédá diànchí

Багдадская батарейка

2д

✓

科索的人造物品

kēsuǒ de rénzào wùpǐn

см. 科索人造物品

2д

✓

科索人造物品

kēsuǒ rénzào wùpǐn

Артефакт из Косо

2д

✓

法老直升机

fǎlǎo zhíshēngjī

см. 古埃及直升机

2д

✓

古埃及直升机

gǔ āijí zhíshēngjī

абидосские иероглифы

2д

✓

安梯基齐拉

āntījīqílā

см. 安提基特拉机械

2д

✓

德里铁柱

délǐ tiězhù

Железная колонна в Дели

2д

✓

时代错误遗物

shídài cuòwu yíwù

неуместный артефакт

2д

✓

可丽耐

kělì’nài

кориан, искусственный акриловый камень

2д

✓

奶香味

nǎixiāngwèi

запах молока, молочный

2д

✓

金佰利

jīnbǎilì

Kimberly-Clark (американская корпорация)

2д

✓

债命

zhàimìng

возвращать жизнь за жизнь, отдавать жизнь за отобранную жизнь

sunlai_zh • 孫萊

2д

压淬机

_

закалочный пресс

2д

✓

爱情锁

àiqíngsuǒ

"замок любви" (висячий замок, который символически воплощает чувства молодожёнов друг к другу и выступает залогом их верности, обычно вешается на мостах)

3д

✓

挂爱情锁

guà àiqíngsuǒ

вешать "замок любви"

3д

✓

弗拉米尼亚大道

fúlāmǐ’níyà dàdào

Фламиниева дорога

3д

✓

监察官加图

jiāncháguān jiātú

Цензорий, см. 马尔库斯·波尔基乌斯·加图

3д

✓

老加图

lǎojiātú

см. 马尔库斯·波尔基乌斯·加图

3д

✓

哈米尔卡·巴卡

hāmǐ’ěrkǎ bākǎ

Гамилькар Барка (умер в 228 году до н. э., карфагенский военачальник и государственный деятель)

3д

✓

欧墨奈斯

ōumònàisī

см. 欧迈尼斯

3д

✓

尤米尼斯

yóumǐ’nísī

см. 欧迈尼斯

3д

✓

欧迈尼斯

ōumàinísī

Эвмен (имя)

3д

✓

阿格西莱

āgéxīlái

Агесилай (имя)

3д

✓

达塔美斯

dátǎměisī

Датам (умер около 362 до н. э., персидский военначальник)

3д

✓

叙拉古的狄翁

xùlāgǔ de díwēng

Дион Сиракузский (410/408-354 гг. до н. э., древнегреческий политический деятель)

3д

✓

狄翁

díwēng

Дион (имя)

3д

✓

色拉西布洛斯

sèlāxībùluòsī

Фрасибул (ок. 450—389 до н. э., древнегреческий государственный деятель)

3д

✓

阿尔西比亚德斯

ā‘ěrxībǐyàdésī

Алкивиад (ок. 450 - 404 гг. до н. э., древнегреческий государственный деятель)

3д

✓

莱山德

láishāndé

см. 吕山德

3д

✓

吕山德

lǚshāndé

Лисандр (452—395 до н. э., спартанский военачальник и флотоводец)

3д

✓

客蒙

kèméng

Кимон (ок. 512 - 450 до н. э., полководец и политический деятель Афин)

3д

✓

特米斯托克利

tèmǐsītuōkèlì

Фемистокл (ок. 524 до н. э. — 459 до н. э., афинский государственный деятель)

3д

✓

小米太亚德

xiǎo mǐtàiyàdé

Мильтиад Младший, см. 米太亚德

3д

✓

米太亚德

mǐtàiyàdé

Мильтиад (ок. 550—489 гг. до н. э., афинский государственный деятель)

3д

✓

泰摩利昂

tàimólì’áng

Тимолеонт, Тимолеон (411—337 годы до н. э., древнегреческий полководец и государственный деятель)

3д

✓

福基翁

fújīwēng

Фокион (398—318 гг. до н. э., афинский военачальник и политический деятель)

3д

✓

义巴敏诺达

yìbāmǐnnuòdá

см. 伊巴密浓达

3д

✓

埃帕米农达

āipàmǐ’nóngdá

см. 伊巴密浓达

3д

✓

伊菲克拉特斯

yīfēikèlātèsī

Ификрат (413—353 до н. э., древнегреческий военачальник)

3д

✓

杀秒

shāmiǎo

очень высокие скидки, которые действуют в течение очень короткого времени

3д

✓

阿里斯提德

ālǐsītídé

Аристид (ок. 530 — 467 до н. э., афинский государственный деятель)

3д

✓

提洛同盟

dīluò tóngméng

Делосский союз

3д

✓

马歇尔太空飞行中心

mǎxiē’ěr tàikōng fēixíng zhōngxīn

Центр космических полётов имени Джорджа Маршалла

3д

✓

加特兰

jiātèlán

Гатран (имя, фамилия)

3д

✓

加托夫斯基娅

jiātuōfūsījīyà

Гатовская (фамилия)

3д

✓

加托夫斯基

jiātuōfūsījī

Гатовский (фамилия)

3д

✓

格沃兹杰茨基娅

géwòzījiécíjīyà

Гвоздецкая (фамилия)

3д

✓

格沃兹杰茨基

géwòzījiécíjī

Гвоздецкий (фамилия)

3д

✓

格沃兹杰夫斯基娅

géwòzījiéfūsījīyà

Гвоздевская (фамилия)

3д

✓

格沃兹杰夫斯基

géwòzījiéfūsījī

Гвоздевский (фамилия)

3д

✓

格沃兹杰娃

géwòzījiéwá

Гвоздева (фамилия)

3д

✓

格沃兹杰夫

géwòzījiéfū

Гвоздев (фамилия)

3д

✓

100 следующих