| Пробовали ли вы 山楂卷? |
2 |
1分 |
新题 |
 В алостях зари |
Да, это вкусно. Боярка в Китае вообще потрясающая.. Но по бизнесу хз, на рынке зайдет наверное |
5分 |
 黑大拾 |
Очень на любителя. Вы бы с другом ещё торты из дуриана начали бы в России продавать... Вы никогда не думали, почему большинство русских ресторанов в Китае - говно? Да потому что китайцы не едят пельм ... |
1分 |
|
| Что такое системы CAT, стоит ли им пользоваться? |
6 |
2分 |
翻译工具 |
 长尾狸猫 |
Конечно, как говорится, eine ist keine, в смысле опыт одного не есть показатель, но объяснить попробую. Честно пытался освоить и пользоваться одной из таких систем. Большого плюса не углядел, видимо, ... |
7时 |
 xun0526 |
Считаю, что письменному переводчику как минимум следует попробовать CAT-инструмент, разобраться на практике, что это за зверь такой, и потом уже решать, подходит он для его переводческой деятельности ... |
2分 |
|
| Работодатель разорвал трудовой контракт, действительна ли виза? |
29 |
4分 |
工作手续 |
 Dermanit |
Все верно, закон нарушать нельзя. Но историю о вашем знакомом - это либо вы сами придумали, либо что-то недоговорили. На границе никак не могли проверить наличие действующей карточки пермита. |
13分 |
 Лучше мамы |
А почему вы думаете, что никак не могут проверить? Вы им там в компьютер заглядывали? что он там показывает? Тем более, если посмотреть, контроль всячески ужесточается. Сегодня не могут - завтра могут ... |
4分 |
|
| Как быть с китайской сим картой? |
0 |
15分 |
新题 |
| Кто хотел бы вернуться в Китай? |
133 |
21分 |
外国人 |
| Выгода Китаю от стипендий |
11 |
28分 |
奖学金 |
| Как скачать русско-китайский словарь? |
2 |
35分 |
Бкрс |
| IELTS в Пекине |
3 |
36分 |
测试 |
| Джифубао для иностранца |
187 |
1时 |
支付宝 |
| Работа в KTV |
65 |
2时 |
工作 |
| Написать 控诉 на 办公室 |
1 |
2时 |
奖学金 |
| Код подтверждения на госуслугах |
2 |
3时 |
俄罗斯 |
| Можно ли перевести крупную сумму с карты visa сбербанка на unionpay? |
2 |
5时 |
银联 |
| Cможет ли машина заменить в обозримом будущем человека-переводчика? |
26 |
7时 |
翻译 |
| принцип работы с proz.com |
6 |
7时 |
翻译工具 |
| Может ли мой друг зарегистрироваться в квартире которую я снимаю? |
2 |
7时 |
当地注册 |
| Черный список заказчиков (мошенники) |
41 |
8时 |
翻译注意 |
| Российская или китайская магистратура? |
3 |
10时 |
中国教育 |
| Можно ли снять деньги с китайской карты в банках Казахстана? |
9 |
12时 |
哈萨克 |
| Как слушать музыку в qq music находясь при этом в России? |
10 |
12时 |
中国网站 |
