Как сказать "указательный палец ноги"?

红狮

China Red Devil, 大脚趾、二脚趾、三脚趾、四脚趾、小脚趾 нет ? С указанием 左脚、右脚？

China Red Devil

2019.05.17Youjin China Red Devil, хорошо )
а если в шутку немного пофантазировать.
Звонит русский врач к китайскому. Нужно сообщить что гангрена на всем 5 пальцах , но отрубить нужно только этот ? )))
Тогда тупиковая ситуация? )

На самом деле интересный вопрос. Я за столько лет в Китае ни разу не задумывался над тем, как его назвать.

Китайцы только что сказали- в бытовой речи это называется второй палец 二脚趾, но наверно есть и какое- то точное медицинское обозначение.

сарма

>>>

大脚趾、第二脚趾、第三脚趾、第四脚趾和小脚趾

Yaroslav

>>>

红狮, я думаю, просто по аналогии с 食指

Yaroslav

>>>

Другой вариант:

https://baike.baidu.com/item/脚趾/4351506?fr=aladdin

大拇趾
二趾
三趾
次小趾 или 小趾次趾
小趾

ЗЫ

Youjin, вспомнила кровожадный диалог из чайнизпода про ампутацию пальцев руки гангстерами )) Послушайте по ссылке ниже аудио, если интересно.
https://chinesepod.com/lessons/which-finger

A 这......这是在哪儿啊？

B 嘿嘿，还认识我吗？

A 啊！是龙哥！你......你想干什么？

B 哼，今天我得给你点儿颜色看看。

A 啊？！不要……不要啊！

B 少废话！今天就先砍你一个手指，你自己选个吧！大熊，过来！

C 大拇指？

A 不行！大拇指最有劲儿！

C 那食指？

A 食指我要用来指路！

C 中指吧！

A 不不，中指要用来骂人！

C 那只剩下无名指和小拇指了！

A 无名指我要戴结婚戒指！小拇指我要用来挠痒痒。

B 听明白了！你是五个手指都不想要了！