1
1. Судя по всему(看样子), они недавно купили машину.
2. Я искал её повсюду, а потом внезапно встретил её на улице.
3. Увидев эту сцену, я очень расстрогался. 大为感动
4. Эти иероглифы очень красиво написаны! – Ты меня перехваливаешь!
5. Мы сразу же согласились участвовать в студенческом обмене.
6. Эта ситуация меня очень разозлила.
7. Во время работы появилось много вопросов.
8. Магазин находится недалеко от моего дома.
9. От сюда до автобусной остановке идти 10 минут.
10. Алло! Ты узнал, кто я?
11. Ты помнишь мой адрес и телефон?
12. Когда я с одногруппниками вернулся в Россию, я продолжал изучать английский язык. Однако затем начал работать, и поэтому у меня не было времени.
13. Он снимает это выступление ?
14. Я бывал уже в этом парке. Но он далеко от моего дома.
15. Вчера мы ходили в моим друзьям. В 10 часов вечера мы вернулись домой.
2016.06.30
Ответить
2
1. Судя по всему(看样子), они недавно купили машину. 很明显他们不久前买的车。
2. Я искал её повсюду, а потом внезапно встретил её на улице. 我到处找她,结果突然在街上碰见了她。
3. Увидев эту сцену, я очень расстрогался. 看到这样的场景我大为感动。
4. Эти иероглифы очень красиво написаны! – Ты меня перехваливаешь! 这些字写得真好看!- 哪有啊!
5. Мы сразу же согласились участвовать в студенческом обмене. 我们马上就同意了参加大学生交换(项目)。
6. Эта ситуация меня очень разозлила. 这个情况把我惹毛了。
7. Во время работы появилось много вопросов. 工作过程中出现了很多问题。
8. Магазин находится недалеко от моего дома.商店离我家不远。
9. От сюда до автобусной остановке идти 10 минут. 从这儿到公交站走10分钟就到。
10. Алло! Ты узнал, кто я? 喂?听出我是谁来了吗?
11. Ты помнишь мой адрес и телефон? 你记得我的地址和电话?
12. Когда я с одногруппниками вернулся в Россию, я продолжал изучать английский язык. Однако затем начал работать, и поэтому у меня не было времени. 和同学回国后我继续坚持学习英语。但是工作后就没时间了。
13. Он снимает это выступление ? 他在录这个演出吗?
14. Я бывал уже в этом парке. Но он далеко от моего дома.我去过这个公园。但是它离我家挺远。
15. 昨天我们去了朋友家.晚上十点回的家。
2016.06.30
Ответить