+
1
Есть здесь тема про Голдендикт и там автор пишет, что "Есть полнотекстовой поиск, включая regexp" и даже повторяет это где-то в одном из следующих сообщений.
А объясните, пожалуйста, дураку, как этот поиск задействовать, а то я пялюсь в экран, а вижу фигу.
2019.04.04
Ответить
2
Попробуйте установить версию 2019 года, а не 2010 (последняя стабильная, которая вероятно у вас)
https://github.com/goldendict/goldendict/wiki/Early-Access-Builds-for-Windows

Неизвестно почему стабильная не обновляется

Цитата:Есть здесь тема про Голдендикт и там автор пишет
Логично было там спросить, может автор бы и ответил.
2019.04.04
Ответить
3
2019.04.04Лежот Есть здесь тема про Голдендикт и там автор пишет, что "Есть полнотекстовой поиск, включая regexp" и даже повторяет это где-то в одном из следующих сообщений.
А объясните, пожалуйста, дураку, как этот поиск задействовать, а то я пялюсь в экран, а вижу фигу.

Вообще конечно это круто, если есть regexp внутри самого goldendict. Иногда без него как без рук. Но я довольствуюсь обычно выкачкой словаря с bkrs и загрузкой его в БД, без всяких внешних оболочек. В базе в том же Oracle можно чего хочешь уже сделать.

Впрочем, всё зависит от задач. Если с регулярками никогда не сталкивались, можете еще больше запутаться.
2019.04.04
Ответить
4
бкрс, Спасибо, котч, скачал, это божественно!
А тот автор мне, похоже, уже не ответит.
Рейхсканцлер,
именно в словаре я регэкспами не пользовался, попробую, зато активно их использовал одно время при переводе в "блокноте".
А еще мне их очень-очень нехватает порой в Экселе (в фильтрах в частности).
Вы, похоже, разбираетесь, не встречали, случаем подходящего решения?
2019.04.04
Ответить
5
2019.04.04Снова лежот именно в словаре я регэкспами не пользовался
А еще мне их очень-очень нехватает порой в Экселе (в фильтрах в частности).
Вы, похоже, разбираетесь, не встречали, случаем подходящего решения?

Для форматирования столбцов Excel через regexp (когда надо что-то там типа ИНН вытащить из ячеек) вот тут есть толковая инструкция. Соответственно, по преобразованному столбцу можно потом и фильтровать обычными средствами, что дефакто дает фильтр по regexp напрямую в Excel.

Более вычурные случаи тоже можно делать, но придется Visual Basic подучить.

Но я уже давно рекомендую этим не страдать и работать с Excel файлами в любой другой комфортной среде, благо в R, Python или PHP подключить внешний xlsx файл в виде массива, сделать с ним что-то и засунуть обратно в Excel - это дело пары строк.

Для справки, все это делается
1) в R через readxl/writexl + удобнейшую вещь tidyverse
2) в Python через xlrd/xlwt + re
3) в PHP через PHPExcel
4) если любите тяжелую артиллерию (или если объемы обрабатываемого текста измеряются гигабайтами, а такие задачи бывают), то можно Excel файл подключить как внешнюю таблицу к Oracle (external table или sqlldr) и уже работать с ним чисто средствами PL/SQL.
2019.04.04
Ответить
6
Я вообще считаю, что китаист - существо умное. Если китайский язык удалось освоить хотя бы до HSK4, то и любой скриптовой язык программирования освоить в качестве подспорья в работе будет делом несложным. "Лингвистическая" интуиция, прокачанная на китайском, вполне справляется с задачами типа "научиться грамматике языка Python/PHP/etc". Для этого вы просто временно заменяете учебник Boya на учебник Лутца, и идете с прежней скоростью 1. Не надо бояться совмещать "человеческие" языки и программистские, на определенной глубине там много общего, все они становятся для вас некой единой средой самовыражения.

Я думаю, бкрс, vaily, да и все, кто совмещает китаистику с IT, могут это подтвердить.
2019.04.04
Ответить
7
Не припомню чтобы хоть раз регепс для перевода был нужен, может кроме "начинающиеся с". Это явно для каких-то особых случаев, опечатку найти или массовую ошибку.
Но для оболочки это полезно, никому не мешает.
2019.04.05
Ответить
8
2019.04.04Рейхсканцлер Я вообще считаю, что китаист - существо умное.
Такими выводам лучше не злоупотреблять, можно ошибаться также сильно как и "я умный". Лучше исследование провести, по iq и подобному.
Возможно получится умнее среднего из-за того, что сюда часто лезут "умники", т.к. китайский имеет особый статус по сравнению с европейскими.

Цитата:"Лингвистическая" интуиция, прокачанная на китайском, вполне справляется с задачами типа "научиться грамматике языка Python/PHP/etc".
Считаю, тут мало связи, основа изучения естественного языка - долбёжка, а не логика. Чистейшая гуманитарщина.

Китайский тут немного отличается от других языков, т.к. построен из кубиков, его удобно обрабатывать. Ещё бы пробелы, был бы идеал.
2019.04.05
Ответить
9
WTiggA, тут ссылку на скачку GoldenDict может стоит заменить на гитхаб, а то слишком древняя версия. Или добавить.

Похоже основатель словаря подзабил, а сообщество развивает.
2019.04.05
Ответить
+