1
Я только недавно начал учить китайский. Для чего в этом предложении "那你准备吃的吗?" частица 的? Объясните, пожалуйста 🙏🙏
2024.01.04
править Ответить
2
吃 "есть"
吃的 "съестное" (吃的东西), то есть просто "еда"

например 买点儿吃的 "купить еды", "купить поесть" (букв. "купить немного съестного")
2024.01.04
ЛС Ответить
3
из распространенных есть еще 喝的、男的、女的

При том все эти четыре сочетания уже воспринимаются как самостоятельные слова, поэтому в определенных контекстах после них может стоять еще одна 的 в своей обычной функции (не стоит ее пропускать 1 )

买吃的+的时候 / 买喝的+的时候

那个男的+的自行车(=那个男人的自行车)
那个女的+的自行车(=那个女人的自行车)
井底之蛙不知大海|井の中の蛙大海を知らず
"а давайте вынем сердце из любви, подъебнем чанкайшистов" (Parker)
А этот пацак всё время говорит на языках, продолжения которых не знает!
2024.01.04
ЛС Ответить