Вообще полезно, конечно, иногда смотреть на вещи с точки зрения другого человека, не из одной с тобой языковой и культурной реальности.
Предыстория в том, что знакомый полетел в Санья на отдых, ну и позвал меня. Взяли отели рядом, иногда вместе куда ходим, иногда отдельно. Ну вообще Санья очень разрослась с того момента, как был тут в последний раз, и сам город Санья - по сути, только маленький райончик 大东海. А по обе стороны от него вдоль моря идут десятки километров отелей, вилл, пляжей. На восток - 亚龙湾, на запад - 三亚湾. Но там нет нифига, кроме отелей, а город в смысле города - реальные магазины, реальные заведения общепита, по сути есть только в Дадунхае.
Ну это была присказка. Пишет такой знакомый «у тебя чайник в номере есть?» Я подумал, что тортика купили, чай хотят попить. Нифига.
Эти лаоваи опоздали на ужин в отеле, остались голодными и час шлялись по округе в поиске хоть чего. Нашли каким-то чудом сохранившийся бьенлидьен, купили в нем фанбьенмьена и ищут возможность его заварить. В ваймае, естественно, огромный выбор всего на любой вкус. Но где туристы и где ваймай.
Ну, в общем, я прекрасно понимаю китайцев, которые не хотят открывать реальные магазины и реальные чифаньки на очень протяженной и слабо заселенной территории с минимальной проходимостью, когда одна ваймайная чифанька все это отлично накрывает, особенно с прямыми, как стрела дорогами и отсутствием трафика.
Я понимаю лаоваев, для которых ваймай, китайские методы оплаты, местная симка и, особенно, звонки курьера «я на рецепшене оставлю» и «мы в бунгало 2309, сверни от главного входа направо и в пятый поворот налево» - терра инкогнита.
Но как этих два мира совместить - я не понимаю.
Предыстория в том, что знакомый полетел в Санья на отдых, ну и позвал меня. Взяли отели рядом, иногда вместе куда ходим, иногда отдельно. Ну вообще Санья очень разрослась с того момента, как был тут в последний раз, и сам город Санья - по сути, только маленький райончик 大东海. А по обе стороны от него вдоль моря идут десятки километров отелей, вилл, пляжей. На восток - 亚龙湾, на запад - 三亚湾. Но там нет нифига, кроме отелей, а город в смысле города - реальные магазины, реальные заведения общепита, по сути есть только в Дадунхае.
Ну это была присказка. Пишет такой знакомый «у тебя чайник в номере есть?» Я подумал, что тортика купили, чай хотят попить. Нифига.
Эти лаоваи опоздали на ужин в отеле, остались голодными и час шлялись по округе в поиске хоть чего. Нашли каким-то чудом сохранившийся бьенлидьен, купили в нем фанбьенмьена и ищут возможность его заварить. В ваймае, естественно, огромный выбор всего на любой вкус. Но где туристы и где ваймай.
Ну, в общем, я прекрасно понимаю китайцев, которые не хотят открывать реальные магазины и реальные чифаньки на очень протяженной и слабо заселенной территории с минимальной проходимостью, когда одна ваймайная чифанька все это отлично накрывает, особенно с прямыми, как стрела дорогами и отсутствием трафика.
Я понимаю лаоваев, для которых ваймай, китайские методы оплаты, местная симка и, особенно, звонки курьера «я на рецепшене оставлю» и «мы в бунгало 2309, сверни от главного входа направо и в пятый поворот налево» - терра инкогнита.
Но как этих два мира совместить - я не понимаю.
