Свободное общение 聊天

痴呆症与勇气

2024.12.09vaily Бесплатно, из любви к искусству я только в срачах участвую.

Вас же не просят в схеме участвовать, напрягать нейроны и снабжать тайными сведениями, а просто спрашивают направление в какую сторону плыть.

Tasty_pencake

2024.12.09痴呆症与勇气 Вас же не просят в схеме участвовать, напрягать нейроны и снабжать тайными сведениями, а просто спрашивают направление в какую сторону плыть.

Он просто не знает

vaily

2024.12.09Tasty_pencake Он просто не знает

Это не так работает.
Условно, если мне нужно узнать что-то про яблопродукты, то если я задам вопрос «как повесить смену сим-карт на быструю кнопку в айфоне 15», то я получу 2 ответа, оба из которых будут «гугли».
Нужно писать «айфон говно, в нем даже смену сим-карт на быструю кнопку не повесить», и тогда тебе выложат 5 вариантов алгоритмов для Shortcuts.

Tasty_pencake

2024.12.09vaily Это не так работает.
Условно, если мне нужно узнать что-то про яблопродукты, то если я задам вопрос «как повесить смену сим-карт на быструю кнопку в айфоне 15», то я получу 2 ответа, оба из которых будут «гугли».
Нужно писать «айфон говно, в нем даже смену сим-карт на быструю кнопку не повесить», и тогда тебе выложат 5 вариантов алгоритмов для Shortcuts.

Говорю же не знаешь. Или не хочешь париться с ответом. Но такой пафос, будто небожитель своим озарением до простых смертных сошел

ТуДоу

2024.12.09痴呆症与勇气 Уважаемый vaily, вы здесь прослыли вездесущим и всезнающим, хотел бы по делу обратиться, надеюсь на ответ с присущей детальностью.

Есть задача - компания в Дубае покупает товар в Китае, где-то консолидирует и отправляет в различные страны по всему миру, в основном Сев Юж Америка.
Я некоторый ликбез провел и даже зашел в ваш блог, почитал про бондовые зоны и тп.

Вопрос, для осуществления этого плана нужен лишь агент/оператор авторизированный в бондовой зоне?

Для реализации плана нужен авторизованный агент в бондовой зоне для работы с таможней и логистикой, а также партнёры для таможенного оформления и доставки товаров в другие страны.

gtq

Карочи, у нас тут потихоньку к предзащите дело движется, в эту сессию репетиция.

Листаю статейки, по нужной мне теме нашёл пока одну, господи боже, я знал, что в гуманитарных науках и на инязе бывает шлак, но как-то подзабыл. Некая очередная 丽娜 — судя по имени, иностранка; судя по теме, соотечественница, итого есть некая Алина-Малина, которая на серьёзных щах — вообще, Пекинский иняз вроде как считается неплохим, непонятно, что она там делала с такими исследованиями — пытается приложить теорию речевых актов к русскоязычному переводу китайского мультфильма. Шо ты там прикладываешь, наши русскоязычные версии это дословные переводы с американского английского, могла бы Ютуб включить, посмотреть пару серий в трёх вариантах и сделать выводы. Но нет же, с умным видом, напихав побольше терминов, излагаем, дескать, двум главным героям заменили имена на Бриар и Брамбл, потому что это созвучно с русским "братья". То есть такие офигенно славянские имена — Бриар и Брамбл. А третьего персонажа, переименовав, назвали Вик, потому что это однокоренное имя с русским именем Вика. Лина, что ты делаешь ахаха прекрати. На что только уходят деньги местных налогоплательщиков, янимагупросто.

Цитата:奈达( Nida) 便是归化的代表人物，他将译文读者置于首位，主张分析原作意图，达到“功能对等”。此外，译者将“熊大”“熊二 ”分别译为Бриар 和 Брамбл，易使观众联想到“兄弟( Братья) ”一词，符合了“狗熊兄弟”这一身份，比起音译或直译，更能使儿童理解和接受。将“光头强”译为 Вик，带有讽刺和幽默的意味，Вик 有“自我满足”之意，Вик 还与 Вика 同根，Вика 是“胜利者”的意思。这样一来，便将“光头强”屡战屡败、滑稽可笑的小人物特征暗含其中，传递了作品人物的性格特点，大大丰富了儿童的认知想象空间。

gtq

На приставке внезапно не оказалось вторых "Чипа и Дейла", либо они где-то далеко спрятаны (попробуй прошерсти вручную тридцать тысяч тайтлов, ога). Первых удалось отыскать ручками, ибо в каталоге, поиск по которому работает только на латинице, они были только с китайским наименованием, сама версия при этом японская (разумеется, класега класег, сплошняком катакана). Мэйдинчайна такое мэйдинчайна.

lekseus

2024.12.09vaily Нужно писать

ПО в китайских shared мопедах (в великах скорее всего тоже) гамно. Ни один из трёх агрегаторов (зелёный, жёлтый, оранжевый) не соизволил разблокироваться. Посылают лаовая они все по-разному.
Решил зайти с чёрного входа

полагая, что в Алипэй я не анонимус, а установленное (лет 7 назад) лицо. Результат тот же.

vaily

2024.12.16lekseus ПО в китайских shared мопедах (в великах скорее всего тоже) гамно.

Вот уж на что точно наплевать.

femshepka

2024.12.16lekseus ПО в китайских shared мопедах (в великах скорее всего тоже) гамно. Ни один из трёх агрегаторов (зелёный, жёлтый, оранжевый) не соизволил разблокироваться. Посылают лаовая они все по-разному.

эт шо за прикол? даже туристам с новеньким алипеем дает взять скутер/велик Eek