Крутой китайский ник... на китайском?!

[oleG za-proeZD]

Здравствуйте!

Когда-то давно шутки ради я поставил себе в игре никнейм на китайском. На тот момент я китайского не знал, потому загуглил как будет 'крутой китайский ник', скопировал, вставил. Сейчас задумался, а правильно ли это вообще написано?

Переводчик выдал такую фразу: '很酷的中文昵称'
Правильно ли это звучит? Есть ли какие-то более подходящие аналоги для слов?

Заранее большое спасибо за ответ! : )

[Мы были]

Лучше чем «Олег Запроезд» уже не будет

[бкрс]

2024.10.01oleG za-proeZD Переводчик выдал такую фразу: '很酷的中文昵称'
Правильно ли это звучит? Есть ли какие-то более подходящие аналоги для слов?

Звучит правильно, но выглядит не как ник, а как разговорная фраза.
Нормальные налоги - 帅气昵称, 酷炫昵称, но всё равно это несмешная шутка, как и на русском.

Лучше воспользоваться генератором ников, например https://www.bzcm88.com/wangming/ , не знаю правда как вы будете там выбрирать. Или попросить ИИ подобрать.

показать

Цитата:Предложи крутой забавный китайский ник

Вот несколько забавных и крутых китайских ников:
   笑嘻嘻熊猫 (Xiào xī xī xióng māo) – Смеющаяся панда
   龙虾小王子 (Lóng xiā xiǎo wáng zǐ) – Принц лобстер
   疯狂炒饭 (Fēng kuáng chǎo fàn) – Безумный жареный рис
   懒惰的乌龟 (Lǎn duò de wū guī) – Ленивая черепаха
   功夫柠檬 (Gōng fū níng méng) – Кунг-фу лимон
   火箭蚂蚁 (Huǒ jiàn mǎ yǐ) – Ракетный муравей
   云中跳跳虎 (Yún zhōng tiào tiào hǔ) – Летающий тигрёнок
   睡不醒的猫 (Shuì bù xǐng de māo) – Не просыпающаяся кошка
   爆米花侠客 (Bào mǐ huā xiá kè) – Герой попкорна
   电动火龙果 (Diàn dòng huǒ lóng guǒ) – Электрический драконий фрукт
Эти ники забавные и хорошо отражают лёгкую и игровую атмосферу.

Разнообразие ников у китайцев громаднейшие, как смешные так и крутые или просто крассивые, иероглифы идеально для этого подходят.

[oleG za-proeZD]

2024.10.02бкрс Звучит правильно, но выглядит не как ник, а как разговорная фраза.
Нормальные налоги - 帅气昵称, 酷炫昵称, но всё равно это несмешная шутка, как и на русском.

Мне кажется, довольно субъективно. Зачастую китайцы, которые попадаются мне в игре, отзываются о нике хорошо, мол, смешной и оригинальный. Один раз даже начали в шутку обсуждать, у кого на самом деле ник круче.
Да и игроков с русскоязычного и англоязычного сегмента забавно троллить.

- Что значит твой ник?
- Крутой китайский никнейм.
- Это понятно, а значит что?
- Крутой китайский никнейм.

Тем не менее огромное Вам спасибо за ответ и интересные вариации!

[Frau Lau]

Ох уж эти китайские вариации, ну просто обхохочешься

[Изогона]

不帅但可爱

[Frau Lau]

2024.10.09oleG za-proeZD Мне кажется, довольно субъективно. Зачастую китайцы, которые попадаются мне в игре, отзываются о нике хорошо, мол, смешной и оригинальный. Один раз даже начали в шутку обсуждать, у кого на самом деле ник круче.
Да и игроков с русскоязычного и англоязычного сегмента забавно троллить.

- Что значит твой ник?
- Крутой китайский никнейм.
- Это понятно, а значит что?
- Крутой китайский никнейм.

Тем не менее огромное Вам спасибо за ответ и интересные вариации!

Классный ник, да. Из серии "самый лучший фильм". Китайцы реально любят всякие чихающие креветки и сонных панд. Однообразно.

[остроwok]

Почему-то при всём разнообразии ников ИИ выдал исключительно съедобные, хм..

Но зато безопасные.
А вот выборки 好听的微信名字 этого года:

1、手持AK横扫你全家。

2、假心腥 ヾ

3、用力舞蹈丶地裂山摇

4、 你是我的爱i

5、青丝绕手

6、 末路丶一枝花

7、枉然回首蓦

8、 美美的校霸花

9、 鼠标上的手凉

10、 蒛①妢鮟萣

12、人间微醉好入眠.

13、 花舞ら花落淚

14、暖宝宝@

15、 苍山有井名为空

16、 执念，爱

17、假斯文

18、没药医@

19、 莫、落

20、 厸☆开始

1、大爱尽在不言中

2、 你与清晨阳光

3、凉生凉忆　　　　　

4、 活着好累！

5、你很美，但我得回家了

6、 ┾ `路口。

7、皇上今日不早朝

8、 颓癈dě兲使

9、情非得已

10、 ）￣ 消逝

11、美妆掩饰不了你内心的肮脏

12、陌上柳絮

13、十八岁的心太薄太轻

14、 浅浅の爱

15、 ﹎℡默默的爱

16、蓝色树叶熊

17、 鵺≮灬淒美

18、 瓜娃子.~

19、 姑娘我无坚不摧

20、 ゆ傷感的時代、

[张子豪]

2024.10.09Изогона 不帅但可爱

Или вот на выбор:

世界第三、天下无敌、臭不要脸、无药可救、无言可说

[Ему на ухо]

Крутой ник для реального пацана - серый волк 灰狼