Подскажите пожалуйста есть ли перевод восточной сладости Чак-чак
Если речь идет именно о татарском чак-чаке, то его просто транскрибируют иероглифами: 恰克恰克. Но без дополнительного объяснения непонятно, что это.
У китайцев есть 萨其马 (沙琪玛). Это практически то же самое, но без меда.