Автоматическая подстановка пиньиня

бкрс

Добавлена автоматическая подстановка пиньиня при добавлении/правке слова.

Справа кнопка 自动拼音 c пояснением. Жмете ее, слово ищется в словаре по частям и пиньинь найденных частей подставляется в поле ввода пиньиня.

В большинстве случаев подстановка правильная. Иногда есть лишние чтения (когда несколько вариантов), их просто удалить.
Если подставляется "_", значит часть этого слова некачествена, надо отредактировать.

Стало гораздо быстрее чем вбивать вручную и даже копировать откуда-то (я обычно с оффлайн версии лингво копирую).

Если сперва глюки будут - обновить кэш (пару раз F5) на страницах добавления и правки.

中p

Работает как часы! Вот бы еще сделать кнопку, чтобы и переводило само ))

http://button.dekel.ru/

бкрс

Дело не в кнопке и не в программе, дело в словаре (в широком смысле). Если бы был словарь переводов, сделать "волшебную" кнопку - самое простое.

Добавил сегодня также проверку на целостность тегов. Количество открытых должно быть равно количеству закрытых. Если нет, то слово не отредактируется/не добавиться, будет показана ошибка и какого тега не хватает.

Это очень важно, так как лингво на такое не добавляет слово и выдает ошибку. И я в ручную их выковыриваю (всегда до 0 ошибок). Последнюю версию пол рабочих дня правил вместо запланированных пол часа.

Такие ошибки с тегами или случайно проскальзывают, или это работа тех, для которых слово "тег" является матерным. Сейчас намного легче станет.

萨沙

можно попробовать сделать волшебную кнопку, как плагин для FF или скрипт для Greasemonkey. Словарь исходников могут быть словари Lingvo (к сожалению API Lingvo нигде в свободном доступе не описан http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=16603), другие онлайн словари (zhongga, bjguang), ссылки с википедии (если есть ссылка на китайскую статью), английские словари (при чистке английского мусора), переводчик гугл (худший вариант). В любом случае надо будет проверять перевод. Я к сожалению в JavaScript не силен.