Русские фильмы с субтитрами

Andrey Xu

rapunzel,
Смотрел книгу Белое бим,чёрное ухо. Хорошая книга.

Привет. У меня есть. Сам скачал фильм и субтитры

2011.05.27 甜甜 Кто-нибудь знает,где можно скачать русские фильмы (не обязательно российские, главное, чтобы на русском языке) с субтитрами на русском? Это нужно для обучения китайцев русскому. Только не старые советские фильмы, типа "Бриллиантовая рука", "Москва слезам не верит" и т.д.

На сайте badcinema.ru вы можете смотреть и скачать и русские фильми и сериалы

Johny

я не понимал, в фильме Москва слезам не верит мужчина остановился пить водку?

сарма

Johny, перестал пить водку, но поздно. Он уехал из Москвы, чтобы начать новую жизнь.

2012.03.04Siweida У меня есть китайские субтитры к "Москва слезам не верит". Могу поделиться.=)
Вообще мой совет через байду найти субтитры китайские, а фильмы можно с торрентов, например, скачать.

Здравствуйте! Ищу китайские субтитры к "Москва" и в целом к разным хорошим советским/русским фильмам. Буду очень признательна, если поделитесь своими +). Напишите мне, пожалуйста, zoyahandmade@gmail.com

Vadimli, Здравствуйте! Я ищу китайские субтитры к вечной классике советского и современного русского кинематографа. Буду очень признательна если вы мне напишите! zoyahandmade@gmail.com

Siweida

2017.03.31Крайне Самолюбивый Vadimli, Здравствуйте! Я ищу китайские субтитры к вечной классике советского и современного русского кинематографа. Буду очень признательна если вы мне напишите! zoyahandmade@gmail.com

http://www.zmz2017.com/subtitle/35149
Это к "Москва слезам не верит". И вообще там посмотрите и погуглите.

金小鱼

Я ищу русские с китайскими субтитрами так: 1) смотрю на сайте douban.com, как называется этот фильм на китайском/английском, копирую это в поисковик байду и ищу где скачать уже со встроенными субтитрами. Чаще всего это получается через китайский аналог торрента - 迅雷（ нужно установить программу) - то есть скачиваешь 种子文件 и с помощью сюньлея качаешь. красота. 2) Если первый вариант не увенчался успехом, или я вдруг хочу посмотреть в лучшем качестве, или фильм уже есть у меня на компе, то фильм и субтитры идут раздельно. То есть сначала где-нибудь качаем фильм, а потом ищем для него отдельно субтитры, опять же лучше по китайскому/английскому названию. В большинстве случаев субтитры можно найти на таких сайтах, как http://www.zimuku.net/ или http://assrt.net/xml/list/sub/（называется тоже 射手网, но не спутайте с shooter.cn ）. Конечно, иногда качество перевода и/или тайминг оставляют желать лучшего, но иногда бывают и действительно хорошие переводы. В общем, удачи))))

Siweida, поделитесь фильмом.москва слезам не верит