Похожие русские и китайские слова (не заимствования), тема - 题目

[Ветер]

>>>

nurik159, 凌迟惩罚 😅

[Ветер]

>>>

yf120, не понял в чем схожесть

[Ветер]

>>>

2017.02.06остроwok 打架 - драться

你不许打架 - не пущу драться!

P.S. валяюсь пацсталом от смеха, домашние в недоумении)))

Будни китаиста))

[Ветер]

>>>

Есть еще, классика жанра
"Типа" = 鸡巴
И всякие 司机 на окончаниях фамилий)

[Ветер]

>>>

皮夹克 по-моему идеально подходит. Ваще без натяжки. Похоже на заимствованное слово

[Ветер]

>>>

Это заимствованное слово? Или что? Я про ведро

К бкрс - не даёт быстро редактировать сообщения. Ошибку пишет

[Ветер]

>>>

Про муравьёв - слегка натянуто, не спорю, но посколько таких совпадений не так много - приходится мириться с натяжками =) Все что я помнил - в теме назвали уже... Что-то ещё было, точно)) про заимствования речь не идёт, хотя можно вспомнить
大列吧 列吧 小列吧 - разновидности хлеба)

[Ветер]

>>>

Ещё есть слово 蚂蚁
Похоже на быстро произнесённое муравьи по-русски)))

А ещё есть слово "типа", звучит как 鸡巴