Похожие русские и китайские слова (не заимствования), тема - 题目

[evkon]

>>>

卡路里 калория, 维他命 витамин

[evkon]

>>>

Ну, тогда мне очень нравится слово 维德罗.

[evkon]

>>>

Тема заимствований обсуждалась выше, это было не к муравьям.

Про 題目 (даймоку) и 系列 (кэйрэцу), они же китайские, а не исконно японские, а читаются по онъёми (и не могут читаться "чиму" и "ширэцу", ведь, заимствование шло за долго до появления путунхуа), как по ним можно определить, что 題目/тема, 系列/серия - в китайском совпадение? Я в общем, ничего не понял.

[evkon]

>>>

2013.08.22бкрс 蚂蚁 хороший кандидат в список

МурАвьИ? По-моему так притянуто за уши. Давайте, взглянем на то, что если бы ни одно слово, ни в одном языке, изредка вдруг не было бы похоже по звучанию и по смыслу, это было бы более удивительно, чем то, что встречаются такие случайности. С учётом того, что в современных языках очень много заимствований - это не удивительно. Но хочу заметить, что в русском языке на каждое такое заимствование найдётся своё исконное слово, иногда вышедшее из обихода. Кого прёт подобная тема, можете почитать http://livehistory.ru/forum.html?func=view&catid=15&id=38690&view=entrypage а потом http://www.lingvogeometry.org/index.php?start=65 - просто крышу сносит от такого бреда, гарантирую! А если рассказывать байки из книги 5 сенсаций Драгункина - вообще будете знатным тролем.