Частица 得

[Date Mike]

Здравствуйте! Изучаю самостоятельно китайский язык по учебнику Кондрашевского. В 29 уроке наткнулся на предложение 您工作非常认真、教得很好、所以他们进步很快. Почему 教得很好 содержит частицу 得，а в 所以他们进步很快 ее нет после 进步.Часть 您工作非常认真 кажется правильной, т.к. по ходу изучения не натыкался на 得 + 非常. Если вопрос показался глупым, то заранее извините.

[gtq]

2023.10.21Date Mike Здравствуйте! Изучаю самостоятельно китайский язык по учебнику Кондрашевского. В 29 уроке наткнулся на предложение 您工作非常认真、教得很好、所以他们进步很快. Почему 教得很好 содержит частицу 得，а в 所以他们进步很快 ее нет после 进步.Часть 您工作非常认真 кажется правильной, т.к. по ходу изучения не натыкался на 得 + 非常. Если вопрос показался глупым, то заранее извините.

Потому что в этих предложениях 进步 и 工作 существительные. Кстати, такого рода предложения объясняются в том же уроке в третьем пункте грамматики (с. 612 зелёного издания).

Проще говоря, имейте в виду, что предпочтение тех или иных частей речи в каких-то конкретных ситуациях может отличаться от того, к чему вы уже привыкли, скажем, в родном языке. То есть 工作 может быть и существительным, и глаголом, но в 他工作很好 это существительное (хотя по-русски "Он работает (гл.) хорошо.").

得 + 非常 можете смело пользоваться: 他（游泳）游得非常好/快。

[Date Mike]

2023.10.21gtq Потому что в этих предложениях 进步 и 工作 существительные. Кстати, такого рода предложения объясняются в том же уроке в третьем пункте грамматики (с. 612 зелёного издания).

Проще говоря, имейте в виду, что предпочтение тех или иных частей речи в каких-то конкретных ситуациях может отличаться от тех языков, которыми вы владеете. То есть вам, возможно, хотелось бы в этих словах видеть глаголы, потому что вы к такому уже привыкли.

得 + 非常 можете смело пользоваться: 他（游泳）游得非常好/快。

Спасибо большое за ответ! До написания вопроса не глянул пункт по грамматике

[Date Mike]

2023.10.21gtq Потому что в этих предложениях 进步 и 工作 существительные. Кстати, такого рода предложения объясняются в том же уроке в третьем пункте грамматики (с. 612 зелёного издания).

Проще говоря, имейте в виду, что предпочтение тех или иных частей речи в каких-то конкретных ситуациях может отличаться от того, к чему вы уже привыкли, скажем, в родном языке. То есть 工作 может быть и существительным, и глаголом, но в 他工作很好 это существительное (хотя по-русски "Он работает (гл.) хорошо.").

得 + 非常 можете смело пользоваться: 他（游泳）游得非常好/快。

Спасибо за дополнительное уточнение. А то вот реально непривычно 进步 в том предложении воспринимать как существительное.

[gtq]

2023.10.21Date Mike А то вот реально непривычно 进步 в том предложении воспринимать как существительное.

А как ещё можно? Вы же говорите, что занимаетесь только (?) по Кондрашевскому, и в нём 进步 появляется только в этом уроке, то есть до этого никаких фраз с ним не могло быть.

[Date Mike]

2023.10.21gtq А как ещё можно? Вы же говорите, что занимаетесь только (?) по Кондрашевскому, и в нём 进步 появляется только в этом уроке, то есть до этого никаких фраз с ним не могло быть.

Я действительно впервые вижу это слово. Под "непривычно воспринимать" я имел в виду, что, читая предложение с этим словом, в голове перевожу как "быстро прогрессируют, быстро делают успехи", т.е. воспринимаю это слово как глагол.

[Как не полюбить Петрушу]

2023.10.21Date Mike Я действительно впервые вижу это слово. Под "непривычно воспринимать" я имел в виду, что, читая предложение с этим словом, в голове перевожу как "быстро прогрессируют, быстро делают успехи", т.е. воспринимаю это слово как глагол.

Оно может быть глаголом, существительным или прилагательным)

[Date Mike]

2023.10.21Как не полюбить Петрушу Оно может быть глаголом, существительным или прилагательным)

Вот поэтому и задался вопросом, почему там нет 得, но потом мне ответили.
А вот в этом предложении 他们学习都很努力 нет 得，т.к. тоже здесь 学习 идет как существительное?

[gtq]

2023.10.21Date Mike А вот в этом предложении 他们学习都很努力 нет 得，т.к. тоже здесь 学习 идет как существительное?

Да.

[gtq]

2023.10.21Как не полюбить Петрушу Оно может быть глаголом, существительным или прилагательным)

Вроде не всё так просто, скорее логика как в атрибутивных конструкциях английского (hand cream - тут hand какая часть речи?), но прилагательным оно от этого не становится.