Указание на лингвистические ошибки крайне нежелательно

Указывать на лингвистические ошибки (орфография, пунктуация, стилистика) в конкретных вопросах, которые не имеют к этому прямого отношения, считается деструктивом и крайне нежелательным оффтопом. Такие сообщения будут удаляться, а в случае многократности, это считается грубым нарушением правил.

Особенно это относится к первым сообщениям темы.

Даже в лингвистических темах не нужно указывать на лингвистические ошибки помимо обсуждаемого вопроса.

Если в названии есть ошибка, которая режет глаз, то автор или модераторы должны её исправить, но не стоит заострять на этом внимание, пока это не сделано.

Если ошибка существенна (осложняет понимание или часта или сильно выделяется), всегда можно указать на неё нейтрально без негатива. Желательно делать это с ответом по сути, если это в первых сообщениях.


Китайские собственные

Люди, не слишком скрупулёзные в лингвистических вопросах (большинство) или начинающие китаисты, часто неправильно записывают по-русски сложные или редкие китайские названия (имена собственные, топонимы). Следует спокойно переспросить или поправить их без язвительного комментария, если это улучшит понимание сообщения.