Чат на главной странице сайта bkrs.info используется для "быстрого" общения на темы, связанные с китайским языком или с сайтом.

При использовании чата следует придерживаться следующих правил:

1. Прежде чем что-то спрашивать, подумайте над открытием темы на форуме. Это делать немного дольше, но вы с большей вероятностью получите ответы.

2. Чат строго тематический, тут нельзя общаться в стиле "всем привет". Такие сообщения будут удаляться. Исключения возможны для умеренного общения на китайском.

3. Одна мысль - одно сообщение. Сообщения доступны для правки в течение часа. Если вы что-то хотите дополнить, исправьте предыдущее сообщение, а не создавайте новое. Несколько подряд идущих сообщений от одного участника на одну тему будут удалятся.

4. Если вы хотите, чтобы вам помогли перевести, то не забывайте: 1) текст должен быть как можно меньше; 2) чем больше текст - тем обязательней должен быть контекст и ваш вариант. Если хотите, чтобы вас не пропустили - создайте тему на форуме.

5. Темы про мат и "про это" в чате должны быть без фанатизма, сугубо лингвистические на конкретный вопрос. Если хотите посмаковать подробности - откройте тему на форуме. Главная страница – это лицо сайта, поэтому неуютно, когда у тебя на лице "это".

6. В чате запрещена реклама. Вы можете открыть рекламную тему на форуме, если это как-то связано с китайским языком или Китаем.


Где спрашивать помощь в переводе - в чате или на форуме:

Если вопрос маленький, и вы не боитесь, что его пропустят (уплывёт вверх незамеченным), спрашивайте в чате. Чем сложнее вопрос и чем больше вы хотите, чтобы на него ответили - спрашивайте на форуме.
В обще случае, лучше спрашивать на форуме.