попроще ничего не было почитать, русские то не все понимают, а тут китайцы
Самое не понятное это тридцать первая глава
Какой секрет! Да не бойтесь, сами научитесь, все придет. Не обойтись. Ширится человек -- ну и надо на него повнимательней смотреть, не протокольно:
Автору, вероятнее всего, по курсу надо прочесть (читай- обязаловка).
Но я вот в упор не вижу смысла науськивания китайцев на чтение русской классики. Да подавляющее большинство выпускников с факультетов русс языка связно сказать «миня савут сяохуй, по-русски -Петя» не могут. Они читают литературу и не видят в ней богатство языка, не осознают интуитивно значимость употребления тех или иных фигур речи...
- Да расскажи ей, Верка. Я уж и сам забыл.Теперь уж этого и нет ничего.
! Посмотреть -- манеры самые деликатные.
-- А ты на него напрасно, он ничего, ни-ни, вежливый, и все так гладко. И костюм на нем такой длинный был, пестрый, ногами даже путался. Другие многие, действительно...
-- Похабничали?
ь. После говорю, хорошо, только что припомню из старого. Не будьте строги. Все он меня научил, да уж потом я и сама разошлась, вижу, как с ними надо.
