Пожалуйста, помогите поправить перевод

2014.06.11WTiggA Аньхой же! Переводчику стыдно не знать.

Что ж стыдно-то сразу? Я вообще поражаюсь как хорошо она пишет и излагает свои мысли на русском для китаянки. Бывает от русских людей сообщения такие читаешь на родном (!) русском... Вот там и правда стыдно...

2014.06.11Astar Что ж стыдно-то сразу? Я вообще поражаюсь как хорошо она пишет и излагает свои мысли на русском для китаянки. Бывает от русских людей сообщения такие читаешь на родном (!) русском... Вот там и правда стыдно...

Охо-хо, значит мне придётся извиниться. Я был уверен, что она русская, по-русски ошибок меньше чем в среднем у отечественной интернет-аудитории.