Депресушные, атмосферные фильмы

Нелегкая

悲伤逆流成河

Погребший славу

Apart together (团圆） по роману Чжан Айлин

队黑刚

Поскольку сюда не только китайские фильмы кидают, то добавлю в копилку:
"Нити" 1984, Мик Джексон
Про ядерную войну. По сравнению с ним, "Письма мертвого человека" - это довольно легкий случай.

И таки да, настолько атмосферный, что гул тамошнего ветра у меня в башке непрерывно звучал в течение полугода после первого просмотра.

Siweida

2020.12.10Погребший славу Apart together (团圆） по роману Чжан Айлин

А Вы смотрели его, кстати? Как он?

jia

2020.12.10队黑刚 Поскольку сюда не только китайские фильмы кидают, то добавлю в копилку:
"Нити" 1984, Мик Джексон
Про ядерную войну. По сравнению с ним, "Письма мертвого человека" - это довольно легкий случай.

И таки да, настолько атмосферный, что гул тамошнего ветра у меня в башке непрерывно звучал в течение полугода после первого просмотра.

"Иди и смотри" Элема Климова

Советские антивоенные мультфильмы, например:
https://www.youtube.com/watch?v=tt-bRm7qiqk

[ два китайских фильма я уже добавил в топик ]

gtq

2020.12.10队黑刚 Поскольку сюда не только китайские фильмы кидают, то добавлю в копилку:

Раз так, тогда "Босоногий Ген" (первая часть). Ещё все любят "Могилу светлячков".

Parker

2020.12.09jia

Три герлицы под виндом, пряли лэйтли ивнингом.
Спичит фёрстая герлица: "Кабы я была кингицей,
Я б для фазера кинга супер-джэкет соткала".
"Кабы я была кингицей, — спичит секонда герлица, -
Я б для фазера кинга супер парти созвала".
Кабы я была кингицей, — спичит сёрдая герлица,
— Я б для фазера кинга супер боя борнола".
Онли выспикать успела, дор тихонько заскрипела,
Ин зе рум вошел грэйт гай — местной стороны кингай.
Дьюринг ол зе тайм спикора хи студал бихайнд зе дора.
Спич лэйтовый по всему грейтли лайкнулся ему.
Полукал он на герлицу и проспичил: "Би кингицей,
Ай вил тэйк ю эз э вайф, будет жизнь твоя свит лайф".

Попалось:

В самом общем виде суть флоатинга заключается в том, что игрок на префлопе колирует рейз оппонента, затем по флопу также колирует контбет оппонента.

jia

2020.12.10gtq Раз так, тогда "Босоногий Ген" (первая часть). Ещё все любят "Могилу светлячков".

Кстати, "Сияние" Кубрика смотрел из под дивана в три или четыре захода!

деморализатор

2020.12.10Parker В самом общем виде суть флоатинга заключается в том, что игрок на префлопе колирует рейз оппонента, затем по флопу также колирует контбет оппонента.

Parker, это специализированные термины покера, и они устоялись в таком употреблении в РЯ. Калька с европейских языков, неудивительно, покер имеет европейское/американское происхождение. Мне не сложно было понять, о чем речь в предложении.

2020.12.09jia
2020.12.09деморализатор UPD: реквестую..

jia, http://lurkmore.to/Реквест
это - интернет-сленг, давно устоявшийся. Да, калька с английского, но это обычный способ словообразования в интернет-сленге.

к теме: поскольку депрессивных китайских фильмов в моей библиотеке совсем нет, то добавлю сюда "Туринскую лошадь" (2011). Тяжело досмотреть и зайдёт далеко не всем.

Parker

деморализатор, да не, все понятно. Непонятно только, почему не гэмблер колирует, и эссенс назвать сутью тоже как-то глупо.

Серьезно, с такой плотностью "терминов" логичнее было бы на английском писать, было бы понятно не только людям в теме. А так иди разберись, чем были эти слова до того, как их изуродовали сириллизэйшном.