2021.08.19就 jia, вот от вас никак не ожидал.
«Ах, что вы со мной сделали?» - говорило ее прелестное, жалкое мертвое лицо».
И так несколько раз подряд.
Нет прощения моему склерозу!
Он вошел в комнату жены. Она мертвая лежала в том же положении, в
котором он видел ее пять минут тому назад, и то же выражение, несмотря на
остановившиеся глаза и на бледность щек, было на этом прелестном, детском
личике с губкой, покрытой черными волосиками.
"Я вас всех люблю и никому дурного не делала, и что вы со мной
сделали?" говорило ее прелестное, жалкое, мертвое лицо. В углу комнаты
хрюкнуло и пискнуло что-то маленькое, красное в белых трясущихся руках
Марьи Богдановны.
-----
Через два часа после этого князь Андрей тихими шагами вошел в кабинет
к отцу. Старик всё уже знал. Он стоял у самой двери, и, как только она
отворилась, старик молча старческими, жесткими руками, как тисками,
обхватил шею сына и зарыдал как ребенок.
-----
Через три дня отпевали маленькую княгиню, и, прощаясь с нею, князь
Андрей взошел на ступени гроба. И в гробу было то же лицо, хотя и с
закрытыми глазами. "Ах, что вы со мной сделали?" всё говорило оно, и князь
Андрей почувствовал, что в душе его оторвалось что-то, что он виноват в
вине, которую ему не поправить и не забыть. Он не мог плакать. Старик тоже
вошел и поцеловал ее восковую ручку, спокойно и высоко лежащую на другой, и
ему ее лицо сказало: "Ах, что и за что вы это со мной сделали?" И старик
сердито отвернулся, увидав это лицо.
Дословно не запомнил, но то, что вопрос подразумевал удивление, и то, что лицо было детское -- всё это врезалось в память, не запятым по пятам, конечно, но общая канва запомнилась.
甲:路上很辛苦了吧?
乙:沒什麼,只坐了一天的飛機就到了。
1954年
乙:沒什麼,只坐了一天的飛機就到了。
1954年