Есть ли сейчас переизбыток китаистов и переводчиков с китайского?

2021.12.02манящая взглядом Какой процент из 100 заслуживает звания специалист, или из 1000, интересно?

Правило 90/10? Из десяти тысяч - тысяча не бросит китайский на пол-дороги, сотня станет специалистами, из них десять - лучшими, из них один познает дзен и силой мысли станет китайцем.

А вообще, в своё время я решил, что программистов как собак нерезанных. Но оказалось, что там тоже сито 90 на десять.

2021.12.02RRRomul Правило 90/10? Из десяти тысяч - тысяча не бросит китайский на пол-дороги, сотня станет специалистами, из них десять - лучшими, из них один познает дзен и силой мысли станет китайцем.

А вообще, в своё время я решил, что программистов как собак нерезанных. Но оказалось, что там тоже сито 90 на десять.

В любом деле есть свои мастера (1, 2?), а многие скатываются в коммерцию или остаются на своем уровне.

манящая взглядом,

Цитата:остаются на своем уровне

язык как спорт, нет упражнений - потеря формы

Кхмммм цифры на хахару говорят вот о чем.
Посмотрите на число вакансий переводчиков, сейчас их 52 на весь СНГ. Если поискать по резюме переводчик китайского то в одной только россии их вылетает 11 к. Даже если искать "дзенов" с более 6 лет опыта и китайский С1 и выше то их будет 2890 человек (опыт же в одной только России).
11к российских соискателей на 41 вакансию в России, это 1 к 268.
Кто-то ещё сомневается в переизбытке?

最佳损友, не совсем так. Для статистики необходимо учитывать и занятые ими вакансии, а также вакансии-пустышки и резюме-пустышки. Из этих 11к возможно половина уже нашли работу, но не изменили ещё свой статус.

Словечко «хахару» позабавило!

Спрос на специалистов, балякающих хотя бы на среднем уровне на китайском появится скоро в РФ в сфере закупок. Сфера переводческих услуг с китайским охватывает, увы, намного меньший объем, чем с английским вполне по очевидным причинам. Да, и спрос там не на вчерашних девочек-выпускниц фил.фака, а на специалистов, которые способны качественно и в сроки выполнить перевод по юридической или технической тематике.

2022.04.12CyrillKa Спрос на специалистов, балякающих хотя бы на среднем уровне на китайском появится скоро в РФ в сфере закупок.

Вы уверены? Потуги встающих с колен кабанчиков родят такой спрос, которого не смогут удовлетворить подготовленные за предыдущие 20 лет кадры?

2022.04.12Parker Вы уверены? Потуги встающих с колен кабанчиков родят такой спрос, которого не смогут удовлетворить подготовленные за предыдущие 20 лет кадры?

Неизвестно на какой период продлится этот срок, но в условиях дефицита товаров и услуг будут потуги найти замещения, в том числе и в Китае, а там особо англоговорящих не приветствуют, будут искать со знанием китайского. Ну, если потуги закончатся не в лучшую сторону, спрос и упадет опять. Но это лишь возможная реальность в неизвестном будущем, так как в условиях всяких таких операций даже Зимбабве торговать не станет.

2022.04.12CyrillKa Неизвестно на какой период продлится этот срок, но в условиях дефицита товаров и услуг будут потуги найти замещения, в том числе и в Китае, а там особо англоговорящих не приветствуют, будут искать со знанием китайского.

Да нет, вряд ли. В сфере ВЭД с английским у китайцев как раз все хорошо, а главное, есть нормальная англоязычная инфраструктура в виде алибабы и прочего. А если речь пойдет о китаезамещении чего-то серьезного, то там и уровень нужен будет другой.

Цитата:Ну, если потуги закончатся не в лучшую сторону, спрос и упадет опять. Но это лишь возможная реальность в неизвестном будущем, так как в условиях всяких таких операций даже Зимбабве торговать не станет.

Угу.

2016.01.09dima_depressor Переизбыток или не переизбыток - реальные специалисты всегда в цене. Юристов переизбыток, а толку? Найти профессионального толкового юриста, а не тех, кто даже в Конституции ни бум-бум - задача далеко не из простых. Учите и занимайтесь тем, к чему душа лежит.

Хех, великое заблуждение об юристах, распространяемое попирайтерами. Открываешь вакансии - а они оказывается нужны, да и не в совсем малом количестве. Уже не говоря о том, что кем-то надо заполнять суды, прокуратуры, полицию и т.д. и т.п. Вопрос какого уровня квалификации ждут работодатели от корпоративного юриста. Явно не уровня выпускника, который договор купли-продажи читал 1 раз на 3 курсе, а как его составить фиг знает. Другой вопрос, а нужен ли юрист в штате, когда при редком возникновении юридических вопросов можно и воспользоваться одноразовыми услугами и консультациями юридических фирм.
То же и с экономистами, открываешь вакансии - а бухгалтеры оказываетмя нужны.