[разделено] Откуда появился пиньинь?

Пиньинь был создан в СССР в 1929 г. советско-китайской комисией для замены иероглифики, и тогда он назывался латинизацией китайского языка.  Его внедрение началось тогда же, но прекратилось из-за начала гражданской войны, инициированной чанкайшистами.

yf102,
а почему на основе латиницы?
тогда же многим языкам дарили письменность на основе кириллицы - от татарского и таджикского до монгольского и дунганского

Opiate,

Цитата:а почему на основе латиницы?
тогда же многим языкам дарили письменность на основе кириллицы - от татарского и таджикского до монгольского и дунганского

Первая волна реформ письменности в СССР опиралась именно на латинский алфавит.

2023.05.25yf102 Пиньинь был создан в СССР в 1929 г. советско-китайской комисией для замены иероглифики, и тогда он назывался латинизацией китайского языка.  Его внедрение началось тогда же, но прекратилось из-за начала гражданской войны, инициированной чанкайшистами.

В Википедии на англ и русском об этом ни слова, где можно почитать подробнее?

Рэ,

Цитата:В Википедии на англ и русском об этом ни слова, где можно почитать подробнее?

См. Romanization of Chinese (статья в Википедии). Тексты 1929 г. я не видел ,но в отзывах о них в Интернете говорится о малом отличии от текстов 1958г.

2023.05.25yf102 из-за начала гражданской войны, инициированной чанкайшистами.

Чанкайшисты такие бяки. То ли дело комми со своими скачками, воробьями, металлургией на дому, массовыми кровопусканиями, поддержкой людоедов типа Пол Пота и прочей клоунадой.

Мордоворот,

Цитата:Учение Маркса всесильно, потому что оно верно. Оно полно и стройно, давая людям цельное миросозерцание, непримиримое ни с каким суеверием, ни с какой реакцией, ни с какой защитой буржуазного гнета. Оно есть законный преемник лучшего, что создало человечество в XIX веке

Ленин

Цитата:"Сходство" просто поразительное

Да, не очень похоже. Но тот ли это текст или это ещё один вариант романизации? (Шанхай 1935г. и коммунистическая реформа плохо совмещаются.) В любом случае существующая романизация приобрела известное признание, и пора проявить радикальность и креативность не по отношению к воробьям, а по отношению к письменности и языку.

yf102,

Цитата:Конечно, - продолжал маршал, - в реальной жизни не все бывает
так, как во сне, не все так легко удается. И коммунизм наш получился
не совсем такой, как мы планировали. Маркс нас немного подвел. Ошибся.
- Всего на две стадии, - вмешался Дзержин. Надо отметить, что он
чувствовал себя в присутствии маршала совершенно раскованно.
- Ну да, - сказал маршал, - на две. В масштабе всемирной истории
это не очень существенно, но для нас ощутимо. Ошибка Маркса состоит в
том, что он обещал полное обнищание трудящихся при капитализме, а оно
наступило...
- Наступает, - поправил Дзержин.
- А оно наступило, - повторил маршал сердито, - при коммунизме.

В.Войнович

Мордоворот, Хаха. Народ нищает, потому что его грабят капиталисты. А при коммунизме НЕТ капиталистов. Это же элементарно.