vaily, про колеса вы уже рассказывали, про изнасилования как-то грустно. Давайте про 辅警.
Сообщения «
r1»
|
vaily, про колеса вы уже рассказывали, про изнасилования как-то грустно. Давайте про 辅警.
2019.03.23
2019.03.23Если вы не возражаете, мне хотелось бы задать примерно тот же вопрос вам. Поставлю его таким образом: зачем вы пытаетесь подтвердить свою позицию, апеллируя к авторитетам в тех областях, в которых не способны отличить авторитета от маргинала/сектанта? Ведь сама по себе идея, высказанная в СВП-статье, весьма здравая и логичная: здоровый, психически уравновешенный, самодостаточный человек не будет тратить свою жизнь на то, чтобы оскорблять/унижать других. И эта идея лежит на поверхности и совершенно не требует подтверждения совершенно абсурдными фрик-теориями околопсихологической секты. Вредными теориями, прошу заметить, очень нехорошими теориями, ибо они постулируют врожденные свойства человеческой психики, над которыми человек не властен, и врожденную элитарность отдельных людей. А вы эти идеи, получается, пиарите - лишь ради того, чтобы как-то подкрепить свое высказывание (само по себе абсолютно бесспорное) о том, что хамить нехорошо. Отсюда вопрос - вам так важно сослаться на авторитет - неважно на кого, лишь бы он подтверждал вашу точку зрения - Цитата:Или же вы в принципе не задумываетесь о далеко идущих последствиях своих поступков? 2019.03.23
2019.03.22Если это не секрет - как тема работы звучит (можно приблизительно)? 2019.03.22
 Arhaluk, вот этот вот, только у меня поновее, 1995 гhttp://book.kongfz.com/11991/914134538/ По-моему, самый популярный русско-китайский словарь среди русистов. Раньше был, по крайней мере. 2019.03.22 Только 提供了空间 - это "предоставило пространство", и лично я бы, увидев фразу 政府提供了教学空间, поняла бы ее как "правительство предоставило пространство для ведения образовательной деятельности", т.е. в фигуральном смысле - что правительство совершило какие-то административные телодвижения, которые позволили образовательному процессу успешно развиваться. А не то, что им выделили/оплатили аренду конкретной комнатушки. Имхо, опять же. 2019.03.22
2019.03.21 С точки зрения целевого назначения - это может быть любое помещение. Но вообще это скорей "здание", чем "комната/совокупность комнат". Заглянула в словарь. Однозначного способа нет. Возможно, проще всего написать 提供了处所. 课堂 - это конечно хорошо, но, на мой взгляд, 课堂 исключает 办公室. 2019.03.22
Arhaluk, Цитата:А смысл таким заниматься?Ну в контексте сохранения и развития традиционной культуры - может, кто и занимается, китайцы такое любят... Не знаю, я не уверена, что я понимаю это правильно. Но 再生 там присутствует и от него не отмахнуться. Либо это возрождение, либо это перерождение в буддийском смысле, но тогда 意象 немного не в кассу. Цитата:А как это - образ фрески?Ну, образы с фресок. Образы, передаваемые фресками. Я так думаю) Цитата:Какие с ним связаны феномены? Какие - не знаю) Но "与敦煌相关现象" - это наименее неоднозначное место в тексте. Думаю, имеется в виду традиционная буддийская атрибутика, что-то в этом роде. Я вообще эту фразу вижу в таком ключе: у дуньхуанского ревивализма есть два аспекта, первый заключается в том, чтобы копировать нарисованное на фресках, второй - в том, чтобы пытаться постичь дух этих фресок и его передать в новых произведениях. Конечно, если речь идет не о ревивализме, а о перерождении или еще чем-то, этот вариант не годится. 2019.03.21
Мне кажется, здесь ключевой момент даже не столько эти "позитивы/негативы", сколько 敦煌壁画意象再生. Что имеется в виду? "Возрождение образов дуньхуанских фресок" - в смысле, современные работы современных мастеров на ту же тему и в том же стиле? Тогда, на мой взгляд, Адов прав, речь идет о возрождении в "физическом образе" и в "метафизическом образе". Первый аспект возрождает форму, второй - дух фресок.
Как вариант: 正象是指敦煌壁画意象再生的"事象形"，指敦煌同与敦煌相关现象的本真体现。 Под "позитивом" имеется в виду "физический образ" возрождения образов дуньхуанских фресок, то есть реальное воплощение Дуньхуана и связанных с ним феноменов. 负象是指敦煌壁画意象再生的"理象形"，也是艺术发展原则—求索人和宇宙关系之表现规律。 Под "негативом" имеется в виду "метафизический образ" возрождения образов дуньхуанских фресок, принцип, лежащий в основе развития искусства - поиск законов художественного отображения взаимоотношений человека со Вселенной. Я думаю, 正象 и 负象 имеют не конкретный смысл "светлый образ"/"темный образ", а скорей переносной. Позитив - это то, что видно при взгляде на картину; негатив - это то, что мы при взгляде на фотографию не видим, но оно все равно присутствует и к тому же является ее неотъемлемой составляющей. Конечно, все это только догадки. 2019.03.21
2019.03.21Да, все правильно. Цитата: Это может стать липким в течение долгого времени (изменчивость буры), плюс вода буры."Если после игры с (пластилином?) в течении длительного времени он снова станет липнуть (из-за разложения буры), добавить еще разведенной буры. Цитата:"防粘剂"Буквальное "противоприлипательный агент", "противоприлипательное средство". Если сделаете фото покрупней, можно будет сказать, как именно его предполагается применять. Вроде бы там написано, что наносится на руки, но не поручусь, очень плохо видно. Красными иероглифами "внутрь не употреблять!" 2019.03.21
 Рейхсканцлер, это не интерактивные книжки по типу тех, что были в девяностые, это игрушки-текстовки, сильно другая вещь. Близко к ранним графическим квестам с текстовым вводом, которые, собственно, из них и выросли. В общем, не играете. Жалко(
2019.03.20
2019.03.20Да ладно вам  Человек сам не понял, что сказал.
2019.03.20
|
白狐 
Vovchik 
Ветер 
Glololo 
Правило взялся