puhovik»|
подкрепить нечем, но 要求 тут лучше
硬件系统设计要求 机械总体设计要求 自动化设计服务/监控 в зависимости от того, что подразумевает сопровождение: оказание сопутствующих услуг или контроль 2016.09.21
 老外星人, можете.. Создаете аккаунт alipay, затем на таобао заходите в настройки профиля, там есть 支付宝绑定设置, там можно 更换支付宝. Сам эту операцию не проводил, но думаю должно работать.
2016.07.14
2016.04.04 Все есть, посмотрите внимательней. hsk5 part1 - сет открыт для изучения и им пользуются более 100 человек 
2016.04.11
2016.02.02 на 30 тыс. иероглифов уйдет неделя, 36 рублей за неделю не так плохо, на чай с печеньками точно хватит 2016.02.05
Очень часто помогает zhidao.baidu.com, так как сами китайцы не всегда знают про различные термины и задают там свои вопросы, на которые дают ответы уже компетентные китайцы. Остается лишь правильно понять пояснение термина, если вы переводчик, то проблем с этим не бывает.
Некоторые из слов, которые я на днях встретил в своей работе и перевел с помощью zhidao.baidu: 脱困扭矩 土压平衡盾构 旋喷桩机 + все вышеупомянутые в ветке способы тоже отлично работают 2015.12.21
Не считаю оскорбительным.
Вы читали, что baike baidu пишет по этому поводу? 老外，含义：中国人对外国人的俗称，没有贬义 И еще показалось интересным следующее: 老外与外国人的区别 外国人是不同于老外的，外国人包括欧美以及韩朝日越泰缅蒙等亚洲国家的人民，“老外”之“老”就是“一直，自始至终”的意思，“老外”就是指一直是外国人的意思，显然，我们指的“老外”是不包括韩朝日越泰缅蒙等国家的人民的。 另外，老外的头发常常是白色或花白的，看着显老  ，所以我们称呼这些显老的头发发白的欧美人为“老外”。外国人的范围要比老外的范围广的多。 2015.10.08
 秋月, приходилось пользоваться полтора года назад, Paypal в Китае работает, функционал не ограничен, некоторые компании принимают платежи через Paypal (такие как: оплата игровых сервисов), цены всегда указывались в долларах и были дороже на 5-10% от юаневого эквивалента. Без проблем использовался зарегистрированный в РФ аккаунт.Про передачу денег между аккаунтами и их снятие в КНР информацией не владею ) 2015.09.21
秋月, да, Вы никак не сможете привязать карту некитайского банка к алипэю, можно пользоваться российскими посредниками, которые берут 1-3%, и китайскими, которые берут от 5%. Также, учитывая, что за товары оплачивать можно, а пополнять счет нельзя, можно на самом таобао среди товаров найти услугу пополнения алипэй, забавно, не правда ли? их цена 1.03 - 1.05, то есть если Вы хотите пополнить счет на 1000 юшек, выбираете 1000 единиц этого "товара", оплачиваете по визе/мастеркард 1030-1050 юшек (+3% за 海外支付) и через 10 минут деньги в сумме 1000 юаней появляются у Вас на счете. Подходит для одноразовых операций, когда деньги действительно нужны, несмотря на комиссию, если же у вас оплата с фрилансерами "на потоке" то лучше искать другой вариант
2015.09.21
|
andriy89 
sailihua 