2021.11.19 Нехиг  Откуда такая информация что он легче? Не то что бы я защищал, а то ща со всех щелей повылазят, мол я казах и пытаюсь защитить язык. Мне просто интересно, как вы это поняли? Если вы казах и считаете, что казахский легче изучать, то тут 0 логики. Если вы русский, то я сомневаюсь что вы владеете казахским, чтобы судить какой язык легче и проще.
Я не учил специально казахский и я не казах. Но я немного ознакомился с этим языком когда был в Казахстане и увидел, что структура языка и грамматика почти полностью аналогична турецкому, языку который я всё-таки немного учил, только ещё куда больше слов заимствованных из русского языка и письменность на кириллице. Я не могу сказать, что достиг сильно больших успехов в турецком, и не потому что он такой сложный, а просто для меня не было столь острой необходимости хорошо говорить на турецком как на некоторых других языках, которые я учил, да и времени на его изучение я потратил явно недостаточно для хорошего уровня. Однако язык в целом, пока я его учил шёл "на ура", много слов интуитивно понятных (кроме того, в русском есть заимствования из тюркских языков), простое и понятное произношение, чёткая грамматика-конструктор, хорошо воспринимается на слух и простая письменность. Через пару месяцев уже мог что-то излагать, ну по крайней мере заказать еду ресторане и меня понимали. Никаких трудностей, чтобы прочитать что-то простое, типа вывески тоже понятно не было. Да, есть своя специфика, как например: явление сингармонизма, обратный порядок слов в предложении с глаголом в конце (для меня не новый после корейского), падежи-послелоги и некоторые другие "фишки". Я не утверждаю, что тюркские языки очень простые, но всё-таки, это не сравнить с теми трудностями, которые были когда-то при изучении китайского. Китайский и русский - это просто разные планеты, не пересекающиеся и не имеющие между собой ничего общего, а тюрки - да, другие, но как не крути наши ближайшие соседи.
Ещё по японскому языку был Вародай https://warodai.ru/lookup/
но что-то заглох в последнее время так и не развившись во что-то крупное.
Примерный рейтинг:
1. Китайский (путунхуа или гоюй)
2. Арабский
3. Японский
4. Персидский (включая его варианты типа дари и таджикский)
5. Турецкий
6. Корейский
7. Хинди + Урду
8. Малайский + Индонезийский
9. Тайский?
...
как-то так
2021.11.17 Лёлят Китайский намного легче чем якутский или казахский. А то и чукотский — это как пить дать! Вот все его тут и учат. А был бы сложнее, все бы чукотский учили, однако. Ага!
Нефига. Казахский и якутский для русскоговорящего точно легче. Про чукотский ничего не могу сказать, но там точно не нужно знать иероглифы вроде нет тонов. Ну а если хочешь учить язык только потому что он лёгкий в изучении, то учи малайский (индонезийский).
2021.06.11 Laevus Dexter Из advanced есть только около ста небольших (по ~4 минуты) текстов, рассчитанных на аудирование + повторение лексики. Если нужно, могу и их достать.
В обзорах пишут, что даже на upper-intermediate процент инглиша превышает чжунвэнь. Сам я, наверное, подойдя к тому уровню, предпочту что-нибудь с более глубоким погружением. Говорят, на chinesepod есть хорошие подкасты для продвинутых, но те уже не бесплатно.
Gengo: Over 30 lessons, you'll master basic conversational Chinese.
Он был в одном плейлисте, перед beginner. Мне показалось, что лучше не смешивать серии подкастов.
class101 сам по себе очень неплохой аудиоподкаст! Меня подкупает, что там куча языков помимо китайского. Я также помню тайский учил через него и пытался свой уровень разговорного вьетнамского поднять с переменным успехом. Что касается именно китайского, то по моему скромному мнению chinesepod всё-таки получше будет - больше и разнообразнее по тематике. Но в целом они друг друга дополняют.
ЗЫ: На рутрекере и др. пр. подобных ресурсах есть уже есть выложенные уроки для некоторых языков в достаточном для обучения количестве. Не буду рекламировать тут пиратов, кто ищет - тот найдет. И всё-таки если интенсивно учишь тот или иной язык оплатить и зарегистрироваться полезно бывает. Тогда получаешь нормальный доступ ко всем базам. Я так сделал в своё время на chinesepod.
2021.05.01 бкрс  LiBeiFeng, какой источник? Не понял что значит "tmadi => LiBeiFeng". Вы конвертировали или составляли?
Есть новые слова, надо будет сюда добавить.
Переименовал тему в название словаря
Уже ответили. Источник для исходной конвертации и всякая другая информация указаны в аннотации к словарю.
Конвертировал под Lingvo Мади Телюмесов (tmadi), я исправил ошибки, почистил явный мусор, поправил кое-какие статьи исходника, добавил также: трад. формы, поисковый индекс по пиньинь и русский обратный индекс для удобства работы.
Многих этих статей нет в ДаБКРС можно добавить если есть желание.
2021.05.04 Джинс Человек с самого начала должен понимать в какую страну он едет и что там его ждет, если у неженок не хватает силы духа справляться с такими слабостями, то им стоит вернуться к родителям в родной дом и плакаться у них на коленях. Такие как они не достойны находится в Китае, пусть дальше остаются в своей зоне комфорта и не вылезают из нее, слабаки.
А сообщения по типу: "мне не хватает общения с земляками", "ой как мне тяжело без друзей", "как тяжело привыкнуть к китайцам" - это мерзость. Люди обязаны понимать, что их ждет по приезду в Китай, в совершенно иную страну с другой культурой, с другим менталитетом.
И следует сто раз подумать прежде чем приезжать в Китай
Человек никому ничего не должен, кроме самому себе. Ну и там своим близким, может быть друзьям (и то в известной мере). Смешно такое читать - как это так: слабак для Китая. Т.е. те, кто уехал и и живет в Китае априори не слабаки? А те кто остались в странах бывшего СССР типа слабаки? А те кто приехал прожил в Китае лет 15 и потом уехал, слабак он или нет? Что это вообще за детская чушь?
Человек живёт там где может и где хочет в конце концов. Приехал - не понравилось, или же вдруг изменились обстоятельства и уехал через какое-то время оттуда, не вижу в этом вообще никаких проблем.
Насчёт Китая. Как бы кто там мне не доказывал из бывших сограждан, как он так дико любит Китай, выучил там четырехкнижие наизусть, знает 10 тысяч иероглифов и уже почти китаец в душе, разница в русском и китайском менталитете столь велика, что это просто непреодолимая пропасть и китайцем белому человеку приехавшему туда уже во взрослом возрасте, воспитанному совсем в другой среде, никогда не стать. (И ещё вопрос - а нужно оно вам?) Это надо вырасти в Китае с детства. И то, если белая рожа (не кореец там или бурят), то своим для китайцев не станешь никогда, а будешь в этом случае некой диковинкой, как у нас негр в глубинке вдруг говорящий без акцента по-русски и даже больше.
Учитывая вышесказанное, понятно, что белому иностранцу в Китае одного общения с китайцами явно недостаточно, а хочется общаться и со своими соотечественниками тоже, ну или хотя бы с людьми своей культуры. Это вовсе неудивительно, ибо подобное всегда тянется к подобному. Также не вижу в этом ничего плохого.
2021.05.01 Годфри Я не вижу смысла в центральном отоплении в последние годы. Деньги платим, а батареи греют еле еле. Чуть на улице теплеет, давление сбавляют и дома становится ещё более некомфортно. За что в итоге платим, непонятно.
У нас в Сибири топят ого-го-го, да и пока не выключили отопление. Ночью ещё заморозки, да и днём часто снег идёт, так что спасибо. А без центрального отопления как можно в таком климате выжить в многоквартирном доме? И -40 тут не предел и отопительный сезон почти 8 месяцев. На Украине оно может и не особо нужно, там наверное тепло круглый год, урюк растёт...
2021.04.30 Барсук Выложите, если не сложно, с ревизионистами или следующий?
Нет, вроде 2004 г. издание. Но как я понял оно переиздано было многократно с 2-ого издания 1989 г. Обычный "кирпич" короче, без всякой хунвэйбиновщины, которым все мы пользовались когда-то в 90-е - начале 2000-ых... По крайней мере я о себе.
Там сами сканы и индекс к ним под Лингво (около 90 Мб):
https://disk.yandex.ru/d/ZwHZz14MZBIiNQ
ЗЫ: А новых этих двух изданий сканов ни у кого ещё нет? Может китайцы выложили, кто знает?
2020.02.16 yiwan Спасибо. Это я уже читал, но видимо пока "смотрю в книгу, вижу фигу". Написано:
"Из экселя копируете в таблицу в любой текстовый редактор с поддержкой регексов и заменяете таб на новая строка + таб. Добавляете название в формате DSL"
Это я сделал, а вот из dsl в стардикт не получается. Пробовал с помощью /makedict -f sdict -t stardict путь/к/распакованному/словарю/ну/и/сам/словарь/конечно
Давно здесь не был - отправил вам сообщение в личку. Если ещё актуально - пишите, могу помочь.
|
