Сообщения « yandel»

[yandel]

Виза S1, на основание гражданства КНР у ребёнка

2023.02.27China Red Devil До совершеннолетия ребенка закрывают глаза на его двойное гражданство, после заставляют выбирать китайское или иностранное, что-то одно. Насколько я знаю.

эмм.... до совершеннолетия - это не про гражданство, а про сидеть в РФ, чтобы дитё никто не захотел себе забрать из китайской родни.
а там он сам решит, кем ему быть. так как да, должен будет выбрать (если к тому времени ничего в законодательстве не изменится)

[yandel]

Виза S1, на основание гражданства КНР у ребёнка

двойного гражданства Китай не признает.
у моего ребенка гражданство РФ, получила его с большим трудом, но мне сразу в соответствующих органах сказали, что если ребенок окажется на территории Китая, они ничего сделать не смогут. Так как по китайским законам у ребенка одно единственное гражданство - китайское, пока от него не оформлен отказ. Никакого РФ гражданства для него там в Китае не существует. И мне сказали, что если отец ребенка, бабушка дедушка и пр. китайские родственники захотят, они смогут ребенка забрать, и я ничего не смогу сделать.
Поэтому мы сидим в РФ.
И в страшном сне бы не приснилось ехать с ребенком в Китай при наличии налегального РФ гражданства. Там вообще неизвестно, чем это все обернется.
По крайней мере до его совершеннолетия.

[yandel]

машинный перевод - наше будущее? ;)

[yandel]

原声汉语 初级/中级 实况听力教程 Есть у кого-нибудь аудио?

2021.10.21бкрс yandel, 蔡蓮贏, ссылка же на форуме, достаточно было в поиск вбить название: https://bkrs.info/taolun/thread-321307-post-652710.html#pid652710 (первая яндекс диск, единственная работает). Я в другой теме отвечал и нашёл её и заодно ваши пустые темы.
Жаль, конечно, что это всё не долгосрочно.

спасибо! но там 高级, он у меня есть, нужен 初级

[yandel]

原声汉语 初级/中级 实况听力教程 Есть у кого-нибудь аудио?

大家好！
Очень-очень нужно АУДИО к учебнику 孟国 原声汉语-初级实况听力教程 Meng Guo. Listen to It Right - Situational Chinese (Elementary). Вдруг у кого есть, или кто знает, где взять?  

[yandel]

[разделено] Подработка: нужны переводчики китайского-русский

2020.04.14Mimi Объясните в чем развод?

ну, во-первых, не факт что вообще заплатят. (вон, выше пишут, что тестовый перевод собирают)
во-вторых, если и заплатят, то копейки (хотя для человека с уровнем hsk4 это даже много, наверно))).

[yandel]

С какого возраста бизнес виза?

2019.11.04Parker Оставьте людей в покое, хочется им, нам-то что

Потом надо заметить, что деньги - ключ ко многим дверям. Если у них хотя бы десятка баксов в месяц будет, многих проблем они не заметят

в смысле, 一万美元？

[yandel]

Аудио к учебникам Chinese Made Easy

2018.03.21Jenna yandel, увидела! Аудиофайлы будут позже, как только получу учебники, обязательно поделюсь. Сама тоже очень жду именно третью часть.

你好！
не удалось ничего найти?
я в полном отчаянии...((( там упражнения по аудиозаписи ведь, насколько я понимаю.
а я уже ученикам разослала учебник, думала, сможем без аудио. а без аудио вообще никак((((
может где можно раздобыть книгу для учителя???
помогитеееееее)

[yandel]

bkrs больше не переводит предложения

2018.04.05бкрс Скидывайте конекретные примеры где такое встерчается, во многих случаях это можно исправить.
Проблема есть, но и обратное справедливо - часто помогает.

Только с автопереводчиками это никак не связано.

да, это вообще к нововведениям, не к автопереводу, верно.

[yandel]

bkrs больше не переводит предложения

очень жаль, если не получится вернуть.
нигде больше не попадалось такого удачного перевода (не всегда, но местами прям супер было)