Сообщения « johncase»

[johncase]

Laowaicast 210 — Денис Палецкий о работе синхронного переводчика президента

"Как Денис выучил китайский и сдал на 11-й уровень HSK?"
Это было основная причина по которой я сразу скачал и прослушал подкаст. Если вам интересен "секрет" то - слушал песенки, смотрел китайское ТВ и жил среди китайцев. Мда...
Выпуск, мне в целом понравился, но больше воды, чем полезной информации. Хотелось бы больше конкретики и примеров. Как, например, про 自慰 и "высказываний" Конфуция.

[johncase]

Изучение китайского методом Замяткина

Штык да зубья, Он мне напоминает Михаила Шестова. У Шестова, который якобы учит английскому языку, чудовищное произношение, единственное, что можно долго смеяться, слушая его английское произношение, которое он выдает за эталонное. И, если верить маэстро, нет никого, кто бы лучше него говорил по английски. Если указать, что язык на котором он говорит это очень странный русский с непонятными никому словами, то его фаны неизменно расскажут вам насколько вы неправы и насколько свят Шестов.
Тут высказывались как люди поставили себе произношение по этому "методу" если я не ошибаюсь. Я бы очень хотел услышать их произношение. Ведь просто так поставить произношение невозможно, даже при условии знания положения языка, губ и т.п. Должна быть работа с голосом плюс куча мелочей. Например, в английском это будет интонация, слабые формы, связанная речь (объединение конечных гласных и согласных, или согласных с согласными), сокращения, ритм, y-link и т.д и т.п. Поэтому когда я слышу хвастливые сообщение, что вот я себе поставил хорошее произношение, да еще и по Замяткину ... то просто не обращаю на это внимания.

[johncase]

Hand me the pen, please

Johny, Понятно. Благодарю за ответ.

[johncase]

Китайский у стюардесс

2018.01.15结民乎 Когда шерстишь hh, то частенько натыкаешься на вакансии бортпроводников с китайским (а то и другими восточными зыками). Вы когда-нибудь слышали более-менее адекватный китайский у бортпроводников? Просто интереса ради, не из злорадства

Насчет российских не знаю, но в Чехии стюардессы говорят на замечательном китайском. Кроме того, там куча всяких помощников (в аэропорту) которые тоже говорят на китайском.

[johncase]

Hand me the pen, please

2017.05.15Johny Opiate, я носитель английского. конструкции нормальные. я не сказал что не нормальные.

Я думал вы китаец.
Тем не менее, фраза hand me a pen никак не выдаст не носителя, за исключением акцента.

[johncase]

С карты ICBC не снять средства

Risha, Скорее всего вам заблокировали карту. Если вы в течении 6 месяцев ей не пользовались (именно делали покупки с ее помощью, пополнение счета, переводы денег на вичат с вичата и т.п. не учитываются, нужна конкретная оплата с помощью карты, пусть даже один юань и именно в Китае, Гонконг уже не покатит) то карту блокируют.
Решается просто - идете в банк и вам за пару минут активируют карту.

[johncase]

Шэньчжэньский университет 深圳大学

Ellinist,
1 Никак не повлияет. Никому и в голову не придет с иностранцем на кантоском общаться, да и поводу мандарина тоже могут быть сомнения. Иногда, для того, чтобы с вами стали общаться на китайском, надо объяснить, что вы говорите по китайски, а не по английски.
2 В городе с более чем 20 миллионным населением, вам нужно чтобы буквально все говорили на мандарине??? Зачем?
3 Не особо на это расчитывайте. Большинство владеет английским на уровне "халлоу" и "гуда", хотя есть люди с отличным английским языком, просто их не так много.

[johncase]

Срок учебной визы, на сколько выдают учебную визу?

dima_depressor, Во первых уже прошло много лет с тех пор как я выпустился (и 8 лет с тех как пор я поступил), а правила оформления учебного ВНЖ с тех пор поменялись не раз. Во вторых в каждой провинции, даже городе, свои местные правила.

[johncase]

Книги про менталитет китайцев

i4iko, https://ru.wikipedia.org/wiki/Алимов,_Игорь_Александрович

[johncase]

Нет ли списков рамочных конструкции?

Xenia, olga-117, Kane, Сейчас не могу. Ноут на котором была книга накрылся. Жесткий диск в порядке, так что как только смогу с него слить инфу - выложу сюда (ну или доберусь до книги, я на юге, книга на севере, я там буду через 3 недели)).