Сообщения « 喀秋莎»

喀秋莎

2016.08.08EvgeniyODS Всем здравствуйте

Интересует вопрос какие лексико-фонетические особенности присущи синьцзянскому диалекту. Характерные слова, выражения, способ замены звуков.

Вместо 什么 говорят 撒

喀秋莎

Фрукты в Китае

Я ела очень вкусные мандарины. Куплены они были не в супермаркете, а фруктово-овощной лавке на улице.
Клубника конечно с нашей не сравниться, безвкусная.

喀秋莎

Как вы относитесь к острому после Китая?

Хочу заметить, что не только мы после Китая начинаем любить остренькое , но и китайцы перестают любить острое после долгого пребывания в России. Мой друг пробыл в России чуть меньше года и после возвращения в Поднебесную начал жаловаться мне на то, что еда в Китае очень острая, он не может есть, мама (которая готовит) обижается, что он не ест и ставит в пример ему маленьких племянников, которые уплетают 辣子。
Я сама очень полюбили острую пищу и после Китая наша кухня мне долгое время казалась пресной и безвкусной.

喀秋莎

«Не убегайте от своей любви» (Пастернак) на китайском

Добрый день!
Помогите, пожалуйста, найти перевод стихотворения Б.Пастернака Не убегайте от своей любви.