<<< 1 ... 617 618 619 >>> Переход на страницу 
Первый канал: Открытие Китая: что это было?
Шняга всегда была и всегда будет, к сожалению.

Можно было, конечно, понять всех этих горе-корреспондентов, которые  липли
к Выбегалле, как мухи к помойке. Потому что с точки  зрения  неспециалиста
все это было необычайно эффектно, вызывало почтительную  дрожь  и  смутные
ощущения каких-то громадных возможностей. Труднее было понять Выбегаллу  с
его болезненной страстью устраивать  цирковые  представления  и  публичные
взрывы  на  потребу  любопытным, лишенным  возможности  (да  и   желания)
разобраться  в  сути  вопроса…
 
…Но  почти никто не слыхал  об  Ойре-Ойре,  зато  все  превосходно  знают
профессора Выбегаллу. ("Как, вы работаете в НИИЧАВО? Ну как там Выбегалло?
Что он еще новенького открыл?..") Это происходит потому, что идеи Ойры-Ойры
способны воспринять всего двести-триста человек на всем земном шаре, и  среди  этих
двух-трех сотен довольно много членов-корреспондентов и - увы!  -  нет  ни
одного корреспондента.  


Как минимум несколько лет нам всем придется отвечать на это «ну как там Колесов? Чего его сынок еще новенького показал?». Объяснять, объяснять, наталкиваться на недоверчивые усмешки: «Завидуешь? Спервадобейся!». Конечно, это раздражает. С другой стороны, не пофиг ли? Телек-то мы все одно не смотрим.

ИМХО, водораздел между профи и выбегаллой проходит даже не по профессиональным компетенциям или эрудиции, а по тому, расстраивается ли человек от критики его дел или говорит «отрицательный пиар – это тоже пиар». Кусок дерьма испачкать невозможно.

ПыСы. Много лет китаисты кривили губы, что главное медийное лицо в профессии - Виногродский. Ха-ха. Будут постыжены гордые.
2016.04.07
ЛС Ответить
Первый канал: Открытие Китая: что это было?
Крутой совет. А про то, что лучше быть здоровым и богатым, чем бедным и больным, он не сказал?
2016.04.06
ЛС Ответить
Первый канал: Открытие Китая: что это было?
Будем надеяться, что это пройдет и забудется, как забываются и куда более достойные телепроекты.
2016.04.06
ЛС Ответить
Как по-китайски "технарь" и "гуманитарий"?
Да, в общем случае 文 и 理, напр. 学文的,学理的
2016.04.05
ЛС Ответить
Нужно ли переводческое образование
Вы ведь о китайском говорите?

Все эти рассуждения про экономистов -- чушь, конечно, собачья. Натурально, совковый менталитет и есть. Поразительно, как стоек этот миф - видимо, савецкие люди подсознательно романтизируют мир подлого чистогана и представляют любого работника бизнес-сферы мистером-твистером с заводами и пароходами.

Более того, сейчас никто не сможет сказать, что вам реально понадобится, когда вы закончите обучение. Когда мы поступали в середине девяностых, казалось, что по жизни пойдут а) пресловутые "экономисты" и "юристы" б) разные крепкие ребята. И вообще мы были неудачливыми японистами - в тот год не было набора на Японию, поэтому пришлось поступать на Китай. К концу обучения оказалось, что экономисты, юристы и международники работают продавцами в салонах сотовой связи, качки пытаются устроиться фитнесс-инструкторами, а японисты, если повезет, переводят техдокументацию для импорта японских тачек, а если нет, сосут лапу. В то время как в Китае стали открываться возможности, предсказать которые не мог никто, в т ч профессора-китаеведы и старшие товарищи. Молчаливо предполагалось, что нас ждет именно карьера переводчиков (либо ученых), а оказалось, например, что перевод - довольно  специфическая с технической точки зрения и маргинальная с финансовой область деятельности. Однако свои ниши (каждый в своей области) выпускники нашли далеко не сразу - пришлось-таки изрядно помучаться на самых разных халтурах. Ковровые дорожки к выходу из ВУЗа для нас никто не подгонял.

К моменту, когда выпуститесь вы, ситуация может поменяться как угодно. Бесспорно одно - китайский для своего освоения требует именно полноценного высшего образования. Реальные конкурентные преимущества имеют те, кто знает его очень хорошо - тех, кто умеет говорить кое-как, дохрена и больше. При этом толковых китаистов, имеющих вторую специальность - единицы.

Стало быть, совет, исходя из современной коньюнктуры, таков - если вам реально интересен Китай и вы готовы в буквальном смысле слова потратить годы на него - поступайте, ниша для вас найдется. Если нет - получайте более прикладную, лучше техническую специальность, главное - не общегуманитарную и не абстрактную "бизнес-специальность".
2016.04.04
ЛС Ответить
Поиск производителя или товара как переводчик
Работайте через мессенждеры - вичат, кьюкью, трейдмессенждер алибабы или что угодно. Скорость повысится.
2016.04.03
ЛС Ответить
Почему иностранцы считают себя лучше китайцев?
2016.03.19萨沙 barss1986, сарма, я не про это, что мешает делать новострои в китайском стиле только снаружи, а внутри хоть евроремонт хоть что?

Ничего не мешает, от отреставрированных хутунов рядом с Запретным городом до вилл на севере Лицзяна - везде так строят.

Цитата:зачем обязательно покрывать крыши черепицей и большими иерогами туда 欧洲花园 или 维多利亚чего-то там?

Такого китча и в России и полно, и везде, где нувориши есть.
2016.03.19
ЛС Ответить
удалённые офтопные сообщения
Под порядочного клиента СИЗО?

Это просто рефлекс: спросят - отвечай. На ВП вон как-то один пассажир всех доставал, как выехать зарубеж, если суд закрыл выезд за долги. Так все стали ему разрисовывать, что да как... не скоро до народа дошло, что не сильно нужны нам в Китае такие персонажи.
2016.03.09
ЛС Ответить
удалённые офтопные сообщения
Во, все 好孩子 на автомате бросаются помогать всякой швали, советы давать, не подумав, кому и зачем. Сколько раз уже наблюдал. Надо по капле гнать пионера из себя.
2016.03.09
ЛС Ответить
佛23回
Японский. И там не 佛, а 第.

第23回高野山競書大会賞

Премия 23-его соревнования по каллиграфии на горе Ко:я.
2016.03.07
ЛС Ответить
<<< 1 ... 617 618 619 >>> Переход на страницу