Сообщения « bacr»

bacr

В каких городах России азиатам жить безопасно?

2017.06.03сарма от евро-азиатского национализма. Зато вовсю обострил внутриевропейский (внутриславянский) (благо, внешнего различия между братскими народами нет, сходу не вычленишь ху из ху )

Это да. Хотя точнее говоря не евро-азиатского, а русско-кавказского

bacr

В каких городах России азиатам жить безопасно?

Мне кажется за последние годы украинские события и экономический кризис заметно отвлек от национализма. В общем сейчас с этим гораздо спокойнее чем в 2000е

bacr

Cможет ли машина заменить в обозримом будущем человека-переводчика?

2017.05.15ENGR13 Когда в 80-ых годах новые поколения больших машин приблизились к этому пределу, разработчики компьютерных моделей вдруг поняли, что до мозга им еще ой как далеко, ибо он работает совсем иначе.

В этом и есть главная проблема. Вообще сравнивать мозг и компьютер не очень корректно. Это то же самое что сравнивать космический корабль и подводную лодку - и то и то транспортные средства, но работают по разным принципам и используются в разных задачах.

bacr

Cможет ли машина заменить в обозримом будущем человека-переводчика?

2017.05.14ENGR13 Машина не сможет никогда, просто принципиально, по своей сути.
Так как вопрос создания искуственного интеллекта не решён хотя бы на философском уровне, то можно с уверенностью сказать, что все эти угрозы "вот уже завтра заменить всех переводчиков" - не более чем понты для наивных инвесторов. Так что можете спать спокойно.

Тут еще и вопрос приоритетов. Научить машину делать то что и так умеет человек, конечно, заманчиво, но с практической точки зрения гораздо возможно ее использовать в том, что человек сам в принципе не сможет сделать или сможет но очень непродуктивно.
Например, это касается любых сложных расчетов или хранения больших объемов данных.
Поэтому создание электронного переводчика, работающего как человек это скорее побочная, а не главная цель компьютерной техники

bacr

Как вы знакомитесь с китайцами на улицах?

2017.04.20Alissy Вообще человек, не говорящий по-русски, в России выделяется из толпы... не знаю даже чем. Взглядом, что ли. Это еще к вопросу о том, почему в Китае китаец может подойти к изучающему язык иностранцу и спросить дорогу или еще что-нибудь, кроме 你会说汉语吗? Я сначала удивлялась, на лбу у меня, что ли, написано, что я по-китайски говорю, а потом поняла, что многие могут по взгляду, позе определить знание языка иностранцем.

есть такое Smile

многия знания дают отпечаток на челе Smile

bacr

Как говорить без акцента (говорю на русском с казахским акцентом)?

2017.04.18Aidar123 я говорю на русском с казахским акцентом, как избавиться от акцента?

Насколько я знаю для казахского языка, также как и для многих других тюркских характерно т.н. апикальное произношение (кажется так это называется). Суть в том, что во время речи кончик языка тяготеет к верхнему небу. Для русского это не характерно. Понаблюдайте за этим.
Второй момент заключается в интонации. Вот это как раз сильнее всего выдает акцент, благо сами по себе звуки в русском и казахском отличаются не так уж капитально (по крайней мере меньше чем по сравнению с тем же китайским). Например, ударение сопровождается повышением тона в тюркских языках, в русском такого нет. Ну и вообще интонация более монотонная.

bacr

Как говорить без акцента (говорю на русском с казахским акцентом)?

2017.04.18amineka +1

Ни один русский мне еще не говорил, что у меня есть акцент. Если бы не имя (и то, в России мое имя уже довольно-таки часто встречается) и, возможно, внешность, то вообще не определили бы, что не из РФ. Ну разве что не из Москвы и окраин Волги, там вроде как особые акценты (сама не особо к ним чувствительна, просто слышала, что такое есть).

А, да. Иногда еще определяют по используемому лексикону (знакомая не могла понять, когда я сказала, что "нужно закинуть единицы на сотку" = положить деньги на мобильник, как, оказывается, говорят в Москве). Но это, в основном, редкий случай - я впервые с таким встретилась.

К слову, я на втором языке говорю с русским акцентом, за что иногда становлюсь объектом насмешек у себя на родине. Да, вот так вот.

Из Киргизии? Там, кажется, так говорят, "закинуть единицы на сотку"

bacr

У меня опять бомбит (заказал на таобао чай)

В России как и в Китае, на самом деле достаточно много ограничений для иностранцев. Но существенная разница заключается в том, что у нас при достаточно агрессивной риторике по отношению к иностранцам все эти ограничения при желании можно обойти, чем пользуются часто не вполне законопослушные люди. В Китае же отношение гораздо более дипломатично, но при этом и обойти эти запреты гораздо сложнее.

bacr

Часто ли китайцы знакомятся с русскими девушками?

2017.04.11Ветер От многих девушек русских слышал неоднократно, что китайцы им кажутся "плюшевыми", они их не воспринимают в таком ключе вообще.

У китайцев представления о том как должен вести себя мужчина довольно сильно отличается от того что принято в "западных" культурах. Слово "западные" в кавычках потому что речь идет не только о русских и европейцах, но и о кавказцах, о ближневосточных народах, о среднеазиатах и тп.
Поэтому многими китайцы воспринимаются как асексуальные, и тут дело не во внешности, а в культуре.

bacr

Часто ли китайцы знакомятся с русскими девушками?

2017.04.11Женя C чем это связано?

原因是什么？

этому есть много причин и не в последнюю очередь религия. Ну и вообще на Ближнем Востоке и соседних регионах отношение к тому что девушка гуляет не "со своим" резко отрицательное. Даже т.н. "убийства чести" кое-где еще практикуются.
Ни у китайцев, ни у большинства других восточноазиатских народов в общем-то нет.
Тут вот жалуются, что в Якутии там отношение к таким парам не очень, а, например, в Чечне могут и грохнуть за такое