Сообщения « Ясиря»

[Ясиря]

Помогите перевести стих с русского на китайский

2017.11.07простой советский человек Доброго времени суток уважаемая публика. Помогите пожалуйста перевести на китайский (короткое) стихотворение. Очень хочу жене приятное сделать, а гугол переводчики... ну сами знаете))

Добрый день отправьте стих мне в личку, попробую помочь 😊

[Ясиря]

помогите в получении сайта или эл.адеса компартии(ШаньдунШаньсиЧжэцзянЦинхайЦзянсу)

2017.10.19转怪 Во-первых формулирую так, как могу. Не все носители русского языка. Спасибо конечно же за старания, но ваш ответ тоже не решает задачу. Я задал как мне кажется не самый сложный вопрос. Скинуть кто знает и сталкивался с этим вопросом эл почту компартий тех провинций которых я перечислил, чтобы можно было написать письмо а результат это другой вопрос.


И потом, почему сразу хотелки? Мог бы и проигнорировать. Никто же не заставляет написать ответ.

Всё нормально написал! Молодец ! Просто некоторые тут заумные такие , как не напиши , всё им не так . Не обращай внимание . Пусть понтуются в интернете , а то в жизни тихие такие все, слова лишнего не скажут .
А кто сталкивался с подобной ситуацией , скорее всего поймут и помогут . Удачи вам в поисках решения проблемы !

[Ясиря]

Работа в Хэйхэ 招聘俄罗斯女服务员

Ребят , не переживайте ! Я не работодатель. Просто помог китайцу отправить объяву . Звоните , кому интересно, узнавайте насчёт работы.

[Ясиря]

Работа в Хэйхэ 招聘俄罗斯女服务员

2017.09.22Кот-бегемот Чтоб вам жить в Хэйхэ на 2 тысячи юаней.

Спасибо и вам !)

[Ясиря]

Работа в Хэйхэ 招聘俄罗斯女服务员

2017.09.22Panzer Мне сложно поверить в то, что на Дальнем Востоке настолько все грустно, что кто-то готов пойти на работу с зарплатой 300 долларов. Ведь это работа явно не подработка для студентов (откуда в Хэйхэ учебные заведения для иностранцев). Причем не просто на неквалифицированную работу, а с более или менее нормальным знанием китайского языка (а иначе как общаться с китайскими покупателями?).

Ну что ж вы грешите на Хэйхэ у нас есть университет , есть и проф.училища для иностранцев . И не так всё печально, как вы думаете ! Город очень красивый, тихий и спокойный . Этой зарплаты хватит на питание + одежду .

[Ясиря]

Работа в Хэйхэ 招聘俄罗斯女服务员

2017.09.22AXE Может быть не обязательно. Но куда реже 服务员 воспринимается как 销售员。
Если вакансия "продажника" так бы и писали. Зачем еще больше запутывать кого-то и в без того отвратной вакансии? От зп в 2000ю. одновременно и смех, и кровь из глаз  

А что отвратного в профессии официанта за 2т.ю? Не все сразу становятся великими переводчиками , как вы . Кому-то для поддержки штанов нужно хоть с чего-то начинать . Мы с одногруппниками так начинали, но зарплата была ещё ниже . Кстати китайский подтянули и узнали много новых слов и выражений + коллектив и начальство стали для нас семьёй как тогда , так и сейчас . И знаете ... работать не стыдно . Стыдно не работать ! Повторюсь, для Хэйхэ это очень даже нормальная з.п! Прожить можно . У кого есть притензии к объявлению, если уж вам не лень писать, возьмите и таки своим "идеальным китайским" поругайте автора-китайца объявы, поумничайте

[Ясиря]

Работа в Хэйхэ 招聘俄罗斯女服务员

2017.09.22Дахавон Че грохнулись господин Ясиря, такие деньги предлагать (15 тыс р) да еще в Хэйхэ, да Россиянки могут даже больше заработать работая в кафе в Благе. Такие деньги даже на еду мало Ну господа работодатели из КНР ну и удивили и потешили.

Вы не бузите. Это не работа официантом. Нужно продавать рус.товары. Пол дня работать , зп от 2000 + будут %от продаж и т.д. Для Хэйхэ на жизнь хватит . Кому интересно тот позвонит тому китайцу и всё узнает . И для вашего,"уважаемый грохнутый г-н Дахавон" ликбеза 服务员- не обязательно официант . И будьте добрее а то как будто лопату говна съели .

[Ясиря]

Работа в Хэйхэ 招聘俄罗斯女服务员

招聘俄罗斯女服务员

要求，会讲中国国语
工作时间
早8点半----下午2点(选择1)
早8点半----下午5点(选择2)

选择1，每天上班
选择2，一个月上15天班

底薪2000左右。
工资面议，
微商优先。
电话：18545220518

[Ясиря]

Хотим оформить мужу , гр.Китая , годовую визу в РФ

Дорогие китаисты, добрый день ! Хотим оформить мужу , гр.Китая , годовую визу в РФ. Кто уже проходил это , расскажите пожалуйста подробнее , что нужно делать, какие документы собрать . А главное бывает ли ГОДОВАЯ СЕМЕЙНАЯ виза для гр.Китая? Так как раньше не сталкивались с этим вопросом , поэтому немного тупые , 请不要在意：）

[Ясиря]

Какие документы нужны для заключения брака с гражданином КНР?

2017.09.18Мощная Забастовка Извините,а вы сами где эту справку переводили ,может подскажите переводческую фирму в шеньяне,если вы там делали перевод этой справки? Просто хочется,чтобы сразу все сделать по-быстрому и фирма чтобы надежная была. Спасибо !😊

Вчера вспоминали целый день , не вспомнили . Но мы через 百度 гуглили, перевод фирма с русского на китайский в Шеньяне . Там есть номера телефонов , можно позвонить , спросить. Обычно если фирма , а не 私人， то печать по-любому будет