Только что досмотрел документалку "美国工厂“ и хотя не узнал ничего нового о китайском производстве, но удивился что китайцы внедряют свой способ работы в других странах. Может кто-то сталкивался или занимался вопросом получения травм на рабочем месте в Китае?
2019.08.30 Хребтам твоим   sidorator3000, не все так просто оказалось ) Я уже нашла ответ, в принципе.
仁 на коробке действительно указан в значении "человечность, доброта, гуманность". И это часть рекламной кампании предприятия, отсылка к ее сути.
1) Как видно здесь или здесь, есть еще (или раньше выпускали) коробки не просто с 仁, а с полным вариантом - 仁者安仁. А это уже цитата из конфуцианской《论语》. 子曰：“不仁者不可以久处约，不可以长处乐。仁者安仁，知者利仁。” 释义：有仁德的人，安于仁道。
2) На боковой стороне коробки или на обратной стороне индивидуальной упаковки каждой печеньки также написан слоган 有仁, 有朋友.
3) Теперь к вопросу, как все это связано. Название Choco Pie по-китайски 好丽友派 (по названию компании Орион 好丽友). В ходе рекламной кампании они сделали акцент на схожести 好丽友 и 好朋友. Плюс позиционировали покупателей как "朋友".
И, наконец, как подтверждение всему этому - реклама один и два чокопая, с которой его продвигали в Китае. Что нужно, чтобы завести хороших друзей? Ответ: 仁 (有仁, 有朋友。 好丽友好朋友).
Прям целое расследование !
Так что-то ТС и не сообщил о своем решении. А интересно)
Как-то быстро обрезали бабки=) Видно новоприбывших выпускников пополнился полк)
2019.08.27 Leonid_Kulichkin Привет всем! Недавно приехал из отпуска, летал на родину в Якутск. Как я там жил и как там сейчас еще живут люди? Ну реально, летом засуха и пыль столбом, все в нос в глаза, а дым от лесных пожаров прям реально мешает жить, дышать очень трудно. В городе зеленой зоны в принципе нет, деревья карликовые, кустарные, выполняют роль сбора мусора и притоном для летающих вампиров, как нет и тротуаров (кроме центра конечно, в основном ты идешь по обочине дороги в желтой пыли). Мошкара из леса совсем обурела, просто толпы москитов сразу в городе начинают тебя поедать. Да, природа красивая, да родственники, но блин, жить там на постоянной основе - это реально испытание. Пыль в квартире за 1 день набирается, наверное, на 2-3 мм слой. Спасает лишь хорошая машина с климат-контролем, хорошим кондиционером, окна закрыл, кондей врубил и смотришь из окна на весь этот бедлам. Но и на дорогах охринеть как опасно! Поехали в деревню, дорога сухая гравийка с пылью, если впереди едет машина - то там пыль столбом и ты автоматически попадаешь в сайлент хилл, хочется обогнать, но это очень опасно, машину с дальними фарами не видно даже на расстоянии 2-3 м. Наглядно всю опасность такой дороги видно в этом ролике: https://news.ykt.ru/article/88056. Это не то ДТП, которое я хотел вам показать, если найду скину, там вообще жуть, вообще ничего не видно, ехали себе люди и тут на расстоянии 2-3 м резко появляется встречка... занавес и титры. Короче, тяжело жить на крайнем севере.
Ну да... Hard 模式 никто не отменял. Здесь 2 варианта, либо всем племенем перекочевывать (как это было раньше), либо оставаться и преобразовывать землю, насколько хватит сил) 3 вариант думаю вы знаете
Дядям такие нравятся  Будда с вами=)
Ну смотря кто. Люди с запасом 这个/那个 вместо тысячи слов наверное много получать не обязаны. А специалисты синхронного перевода или с хорошим языком в инженерных,медицинских, литературных областях должны высоко оценивать свой труд.
Мне кажется имел бы смысл ввести отдельный тип визы, для преподавателей
|
все мы в единого верим»