Сообщения « Авокадо»

[Авокадо]

Что значит на шанхайском диалекте фраза 阿拉不晓得?

2022.05.31Серьезно обидеть Я думал китайцы боятся мусульман. Однажды ни в одну гостиницу не мог попасть из-за своей бородки, принимали за потенциального террориста.

Я тебя умоляю. Ты не мог заселиться по другим общеизвестным причинам.
Я имел опыт заселения в отели с трёх месячной небритостью, в добавок одетым в короткие шорты, шлепки и майку алкоголичку…твой внешний вид никого не парит абсолютно.

[Авокадо]

Что значит на шанхайском диалекте фраза 阿拉不晓得?

2022.05.31Тичер Ну, в устной речи они так не говорят. Это я точно знаю. То есть там не peq7 shiau4 teq7, а veq8/feq8 shiau4 teq7. Другое дело, что они могли выразить чтение veq8/feq8 именно через иероглиф 不, т.к. не знают, как его выразить иначе.

Можно подробнее по романтизации? Как называется данная система? Цифры - это тоны? Сколько из всего?
В общем для личного образования хотелось бы узнать эти вещи или получить ссылочку, где об этом можно почитать. Заранее спасибо!

[Авокадо]

Что значит на шанхайском диалекте фраза 阿拉不晓得?

Не знал, что это шанхайский диалект. Слышал 不晓得 от разных китайцев при разговоре на путунхуа, причём именно в контексте незнания чего-либо.

[Авокадо]

Возвращение Тайваня в родную гавань

2022.05.23hgw196 Авокадо, чел, это в обе стороны работает.
https://bkrs.info/taolun/attachment.php?aid=12119

Ой нет, это работает исключительно так, как показано на том фото, что я отправил.

[Авокадо]

Закупка товаров в Китае сварочное оборудование

1) бывает, что некоторые изделия дешевле купить у официального дилера…например у меня был случай, когда мне нужно было купить для монтажа 20 достаточно больших электродвигателей, и ценник от завода-производителя был раза в 3 выше чем от их официального представителя…зачем так делать? Наверное чтобы не душить свою же дилерскую сеть.
2) не знаю какое именно сварочное оборудование вы покупаете и какой объём закупок, поэтому трудно судить об адекватности ожидаемой вами скидки.
Если вы берёте 10 партотивных сварочных аппаратов типа фрониус, то скидки может вообще не быть, а если вы берёте 100 САКов то за скидку можно и нужно пободаться…опять же, все очень индивидуально.

[Авокадо]

少林寺 и 寺林少

Да погуглите старые фотки Китайских улиц - сразу станет понятно что и как…
Раньше писали снизу вверх, справа налево…да и до сих пор можно найти некоторые книги, изданные в таком формате.

[Авокадо]

Возвращение Тайваня в родную гавань

К слову…

[Авокадо]

Много ли русско-китайских билингвов?

2022.05.11Афядун А на юге Китая можно встретить тех кто говорит на трёх языках, кантонский/путонхуа/хакка (или какой-нибудь другой изысканный язык)

Зачастую их уровень путонхуа намного хуже других языков

Самое интересное, что кантонский сам по себе имеет кучу вариантов, зачастую сильно отличающихся друг от друга и люди живущие в городах типа 江门, 中山 и тд владеют «стандартным» кантонский и местным вариантом кантонского.
Очень верно подмечено, что уровень путунхуа у них как правило хуже, однако это по большей части касается пожилого населения. Люди же среднего возраста, а особенно молодежь прекрасно говорят как на своих местных наречиях, так и на путунхуа.

[Авокадо]

Как учите китайский?

2022.05.10Этим Вопрос:
Ответ:

Отрадно видеть, что бкрс не меняется

Из того, чем занимаюсь на досуге: слушаю подкасты, смотрю новости фоном. По настроению разбираю и учу стихи наизусть, на данный момент 诗经. Практической пользы в этом немного, но мне нравится слушать, как музыкально начитывают стихи китайцы, и пытаться имитировать их интонации. Может, это полезно для тренировки тонов, а может и нет, в любом случае этим балуюсь из любопытства и для удовольствия.

Главное делать это а удовольствие! 👍🏻

[Авокадо]

Как учите китайский?

Подобный вопрос остро мог стоять в году 2006ом, когда безлимитный интернет лично в моих краях был роскошью. Сейчас есть интернет с кучей информации по языку и куса китайцев онлайн с которыми можно бесплатно практиковаться.