Может я че-то не то скажу, но вообще-то и про "кощея" и даже про "кащея" есть статьи на БКРС))
Сообщения «
Укенг»
2024.03.20Да нет, там наложились сразу несколько форс-мажорных обстоятельств, неохота в них вдаваться)) 2024.03.21
2024.03.16А-а, понял! Оставлю, ничего не убавляя, начало ответа, в процессе которого вдруг догадался)) "А почему не будете-то? Интересно же. Я так даже и предположить не могу, что за страна такая особо веселая? Франция, Испания др.... Вроде никакая особой веселостью не выделяется" Действительно лучше не озвучивать, чтобы другим было интереснее угадывать)) 2024.03.16
Если говорить о бизнесе, то я, например, никогда не соблюдаю с китайцами "культуру лица". Сделали брак, недопоставили, нарушили график, нарушили какое-то обещание - так прямо в глаза и говорю, хоть прилюдно, хоть нет (даже стараюсь, чтобы прилюдно), да еще и норовлю, чтобы посильнее задело, чтобы проняло. Типа,
"Ну вот смотри, ты обещал так, а сделал так... нет, не звизди, никакого недопонимания не было, вот видишь я тебе 2 раза письменно напоминал и ты подтверждал, вот же твоя подпись... что значит случайно? уже третий раз, и в январе так было, и в мае прошлого года... что значит там было не так? точно такая же ситуация была, ты точно так же обещал и не сделал, тебе письма от тех дат показать? Вот они. Вот, смотри... Вот зачем обманываешь? Если не можешь контролировать этот процесс, скажи честно и мы будем исходить из того что не можешь, оставим тебе ту часть, которую ты в состоянии сделать нормально, остальное закажем у других, а то каждый раз обещаешь и каждый раз обманываешь...ну вот как с тобой дальше работать? вот ты сейчас опять пообещаешь, а как тебе верить, если мы же видим, что ты почти всегда нарушаешь обещания?" Те, кто истерит, сразу посылаются нахрен, с теми, кто краснеет, бледнеет, писает в штаны, но терпит, можно как-то работать, хотя бы страх и четкое понимание того, что если накосячит, то будет публично унижен, позволяет как-то на них положительно влиять. Но даже при таком вот подходе косяки часто повторяются, а если допускаешь хоть каплю "культуры лица", то они вообще перестают чесаться. Мне кажется, склонность многих китайцев к 差不多 происходит именно из-за того, того что они ожидают, что им не дадут потерять лицо, что любой косяк заглаживается совметной жратвой в ресторане, обменом сигаретами, и пьяным братанием, ну а значит можно и халтурить, потом покушаем, побухаем и всё ок. А вот хрен вам! Или приноравливайся к общечеловеческим ценностям, или со своей "культурой лица" иди тухлыми яйцами торгуй с соседом, для международного бизнеса не годишься. Понимаю, что с точки зрения "культуры лица" это неправильно, но если моей целью является правильное выполнение заказа а не сохранение лица китайца, то зачем мне вместо моей цели заботиться о чужой, которая мне вредна? Потерял - сам виноват, работай как положено, и не потеряешь. Опять же, если мне в конфетной обертке говно подсовывают, я не теряю лицо что ли? Пусть тот кто виноват, тот и теряет. А в неделовой сфере я именно о "культуре лица" тоже как-то никогда особо не беспокоился, просто если вести себя вежливо и порядочно, то по-моему этого хватает. 2024.03.08
2024.03.06 Ну, это крайние случаи, показывающие высоту интеллектуального полета и духовную мощь истинного яжпереводчика)) 2024.03.06
Если ЯЖПЕРЕВОДЧИК в четвертый раз на неделе приходит домой после важного мероприятия заполночь в драбадан пьяным и его жена заводит свою заплаканную шарманку "Сереж, ну вот зачем ты опять, ты ж мне обещал...", то он просто проникновенно смотрит ей в глаза и говорит "Наташ, я не мог поступить иначе, ..." делает секундную паузу, и из его глаз прямо в её мозг, уже даже не требуя произнесения вслух, привычно перелетает то самое заветное слово, которое, даже непроизнесенным, сразу всё объясняет и не оставляет ей иного выбора, кроме как обреченно позаботиться, чтобы он был раздет, разут, уложен, обстиран, опохмелен и накормлен, потому что что она может сказать? Ведь на любой упрек он лишь посмотрит в её глаза и она вновь прочтет в них это волшебное слово, против которого бессильны любые аргументы, любые слова и слезы...
2024.03.06
Если где-то возник лингвистический спор, участником которого оказался яжпереводчик, то ЯЖП первым делом пристально смотрит на своего оппонента и спрашивает:
- Простите, а вы - переводчик? Далее возможны два типовых варианта: (1. Оппонент - не переводчик.) - Дело в том, что я практически билингв, я с детства говорю на этом языке, ходил здесь в детский сад, школу, институт, получил докторскую степень по филологии... - ПРОСТИТЕ, вы меня не поняли. ВЫ - ПЕРЕВОДЧИК? - Так я же вам объясняю, что... - (теряя терпение, но сдерживаясь) Простите, ответьте мне на очень простой вопрос - просто "да" или "нет". Постарайтесь напрячь весь свой интеллект и просто ответьте - ВЫ - ПЕРЕВОДЧИК? Вот просто "да" или "нет". - Нет, но... Яжпереводчик с недоумением пожимает плечами, демонстративно отворачивается и далее излагает свои аргументы начисто игнорируя этого самонадеянного невежду, лишь изредка, когда тот пытается всё же вмешаться, жестом просит его прикрыть рот и не мешать... (2. Оппонент - переводчик) - Да, переводчик. - Что? Простите, я не ослышался? ВЫ - ПЕРЕВОДЧИК? Вот вы, да, - переводчик? После всего того, что вы тут наговорили? - Ну, я вообще-то дипломированный специалист, работал синхронистом в ООН, ЮНЕСКО... - (сдерживающий жест руками и попытка сдержать рвущийся наружу смех) Всё, всё, спасибо, я вас понял, можете не продолжать, господин "переводчик"... Яжпереводчик демонстративно отворачивается и далее излагает свои аргументы начисто игнорируя этого нелепого самозванца, лишь изредка, когда тот случайно попадает в поле зрения, сдерживая невольный смех... 2024.03.03
2024.02.19 Я думаю, что она ждала, что вы посмотрите на ту херовину, которую она протягивала, и, в зависимости от того, что это, либо возьмёте её, либо жестом покажете, что мол нет, не надо, либо зададите уточняющий вопрос. Потом водила ей говорит: "Блин, ну сколько можно, поехали уже. Видишь же, что неадекват какой-то". Она: "Ну погоди чуть-чуть. Может он просто тормоз, щас сообразит постепенно". Водила: "Да может он несколько лет соображать будет. Что, так и будем за ним тащиться?" Она: "Ну ладно, давай засекаем две минуты, если так и будет идиота изображать, то уезжаем". Спустя 2 минуты... Водила (сдерживая смех): "Ну всё, две минуты прошли, поехали, не могу больше на него смотреть..." Она: "Слушай, ну давай ещё немного проедем, поржем, это же умора, какой у него вид ошарашенный, как будто первый раз в жизни (называет ту херовину, которую держит в руке) видит! Щас я его ещё для тик-тока сниму..." Спустя 5 минут... Водила: "Ну всё, уезжаем, а то я щас сдохну от смеха..." Она: "Ладно, поехали. Если дольше этот цирк снимать, в тик-токе все равно никто не поверит, скажут, что постановка..." 2024.02.20
Если в годы активного функционирования "Полушария" яжпереводчик был в сознательном возрасте, он был обязан деятельно участвовать в как можно большем количестве срачей с обязательным переходом на личности (стараясь, чтобы среди них было не менее 80% не имеющих отношения к языку), чморить всех, кто был замечен в высказывании чего-либо, бездоказательно хвастаться своими знаниями, умениями и опытом, пулемётно косить карму ВСЕМ, кроме своего текущего оппонента (чтобы не запалиться), а также молча (чтобы не забанили), но искренне ненавидеть администрацию (а если он в неё входил - изо всех сил гадить всем, до кого мог дотянуться, особый упор делая на тех, кто ни в чем не виноват).
Порвав и разметав по ветру "Полушарие", яжпереводчик обязан перейти на БКРС, где принять облик добродушного старого льва, которому особо горячиться уже не по чину, но который любит со снисходительной ухмылкой поглядывать на возню более молодых яжпереводчиков и тыжпереводчиков, временами добродушно порыкивая, и по-родительски ласково раздавая тяжелой когтистой лапой шлепки, оплеухи и зуботычины)) 2024.02.14
|
张子豪 
Камаз_Уазович 
China Red Devil
Wau